Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Коидзуми стане професионалист, ще бъде съсипан.
Czech[cs]
Jestli mladý Koizumi půjde mezi profesionáli, rozdrtí ho.
Greek[el]
Αν ο νεαρός Κοιζούμι γίνει επαγγελματίας, τότε θα τον τσακίσω.
English[en]
If young Koizumi goes pro, they'll crush him.
Spanish[es]
Si el joven Koizumi se convierte en profesional, lo van a aplastar.
Indonesian[id]
Jika muda Koizumi pergi pro, mereka akan menghancurkannya.
Italian[it]
Se Koizumi diventerà un professionista, lo faranno a pezzi.
Romanian[ro]
Daca tineri Koizumi merge pro, il vor zdrobi.
Russian[ru]
Если Коидзуми подастся в про, его раздавят.
Slovak[sk]
Ak mladý Koizumi pôjde medzi profesionálov, rozdrvia ho.
Thai[th]
ถ้าโคอิซุมิคุงได้เป็นมืออาชีพแล้วละก็ คงมีคนหลงรักเค้าแน่ๆ
Turkish[tr]
Eğer genç Koizumi bir profesyonel olursa onu ezip geçerler.
Chinese[zh]
小泉 君 的话 如果 做 职业 设计师