Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще загубим преимуществата си с Резиан, когато разбере.
Bosnian[bs]
Izgubićemo preimućstvo nad Rezianom kad skonta da je kutija van igre.
Czech[cs]
Ztratíme páku vůči Rezianovi, až zjistí, že je krabice ze hry.
Greek[el]
Χάνουμε όλη την επιρροή μας στον Ρέζιαν, χωρίς το κουτί.
English[en]
We lose a lot of leverage with Rezian when he finds that that box is out of play.
Spanish[es]
Perderemos mucha influencia con Rezian cuando descubra que la caja está fuera de juego.
Finnish[fi]
Menetämme neuvotteluvalttimme, jos Rezian kuulee laatikosta.
French[fr]
On perd notre avantage si Rezian apprend que la boîte est hors-jeu.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים להפסיד הרבה כוח על רזיאן. כשהוא יגלה שהקופסה מחוץ למשחק.
Hungarian[hu]
Ha Rezian rájön, hogy a doboz kikerült a képből, akkor elveszítjük a bizalmát.
Italian[it]
Non terremo piu'a bada Rezian, senza quella scatola.
Dutch[nl]
We gaan heel wat druk op Rezian verliezen zonder die doos.
Polish[pl]
Stracimy przewagę w sprawie Reziana kiedy się zorientuje że pudło wypadło z gry.
Portuguese[pt]
Perdermos a vantagem sobre Rezian quando ele souber que a Caixa está fora do jogo.
Romanian[ro]
Fără cutie ne pierdem toate avantajele faţă de Rezian.
Turkish[tr]
Kutunun devre dışı kaldığını fark ettiğinde Rezian'a karşı avantajımız kaybedeceğiz.