Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ændring fremhæver betydningen af individuel fakturering og af, at man kan regulere sit eget forbrug til rumopvarmning og varmt vand, som middel til energibesparelser.
German[de]
Darin wird die Bedeutung individueller Rechnungen und der Möglichkeit zur Regelung des Eigenverbrauchs an Heizung und Warmwasser für das Energiesparen hervorgehoben.
Greek[el]
Η εν λόγω τροπολογία τονίζει τη σημασία της ατομικής χρέωσης και τη δυνατότητα που έχει ο κάθε ένοικος να ρυθμίζει την κατανάλωσή του όσον αφορά τη θέρμανση και το ζεστό νερό, ως μέσο για την εξοικονόμηση ενέργειας.
English[en]
This amendment presents the importance of individual billing and the ability to regulate one's own consumption of heat and hot water as a means to save energy.
Spanish[es]
Esta enmienda presenta la importancia de la facturación individual y la posibilidad de regular el propio consumo de calefacción y agua caliente como medio de ahorrar energía.
Finnish[fi]
Tämä tarkistus koskee asukaskohtaisen laskutuksen merkitystä ja asukkaiden mahdollisuutta säädellä omaa lämmön ja lämpimän veden kulutustaan energian säästökeinona.
French[fr]
Il expose l'importance de la facturation individuelle des charges aux occupants et de la possibilité de régler leur propre consommation de chauffage et d'eau chaude afin d'économiser l'énergie.
Dutch[nl]
In dit amendement wordt het belang onderstreept van individuele facturering en de mogelijkheid om zelf het gebruik van warmte en warm water te regelen als middel om energie te besparen.
Portuguese[pt]
Esta alteração declara a importância da facturação individual e da possibilidade de cada um regular o próprio consumo de aquecimento e água quente como meio de economizar energia.
Swedish[sv]
Genom denna ändring framhålls betydelsen av individuell fakturering och möjligheterna att reglera sin egen förbrukning av värme och varmvatten för att spara energi.