Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
229 От една страна, съществували реални възможности за навлизането на конкурентите на жалбоподателя на пазара.
Czech[cs]
229 Jednak měli soutěžitelé žalobkyně reálnou možnost vstoupit na trh.
Danish[da]
229 På den ene side har sagsøgerens konkurrenter reelle muligheder for at indtræde på markedet.
German[de]
229 Zum einen gebe es für die Wettbewerber der Klägerin tatsächliche Möglichkeiten des Markteintritts.
Greek[el]
229 Αφενός, οι ανταγωνιστές της προσφεύγουσας έχουν πραγματικές δυνατότητες εισόδου στην αγορά.
English[en]
229 There are genuine opportunities for the applicant’s competitors to enter the market.
Spanish[es]
229 Por una parte, los competidores de la demandante tienen posibilidades reales de entrada en el mercado.
Estonian[et]
229 Esiteks on hageja konkurentidel reaalseid võimalusi turuletulekuks.
Finnish[fi]
229 Yhtäältä kantajan kilpailijoilla oli tosiasialliset mahdollisuudet päästä markkinoille.
French[fr]
229 D’une part, il existerait des possibilités réelles d’entrée sur le marché pour les concurrents de la requérante.
Hungarian[hu]
229 Egyrészt a felperes versenytársai számára adottak voltak a piacra lépés valós lehetőségei.
Italian[it]
229 Da un lato, esisterebbero reali possibilità di ingresso sul mercato per i concorrenti della ricorrente.
Lithuanian[lt]
229 Viena vertus, ieškovės konkurentai turėjo realias galimybes patekti į rinką.
Latvian[lv]
229 Pirmkārt, prasītājas konkurentiem ir reālas iespējas ienākt tirgū.
Maltese[mt]
229 Minn naħa, jeżistu possibbiltajiet reali ta’ dħul fis-suq għall-kompetituri tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
229 De concurrenten van verzoekster beschikken volgens haar over reële mogelijkheden om tot de markt toe te treden.
Polish[pl]
229 Z jednej strony istnieją rzeczywiste możliwości wejścia na rynek przez konkurentów skarżącej.
Portuguese[pt]
229 Por um lado, existiam possibilidades reais de entrada no mercado para os concorrentes da recorrente.
Romanian[ro]
229 Pe de o parte, concurenții reclamantei ar avea posibilități reale de intrare pe piață.
Slovak[sk]
229 Na jednej strane u súťažiteľov žalobkyne existovali reálne možnosti vstúpiť na trh.
Slovenian[sl]
229 Po eni strani naj bi obstajale dejanske možnosti za vstop konkurentov tožeče stranke na trg.
Swedish[sv]
229 Sökandens konkurrenter har faktiska möjligheter att inträda på marknaden.