Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Копелето ми е на няколко дни от Зимен хребет.
Bosnian[bs]
Moje kopile je na par dana od Zimovrela.
Catalan[ca]
El meu bastard és a pocs dies d'Hivèrnia.
Czech[cs]
Můj bastard je jen pár dní od Zimohradu.
Danish[da]
Min horeunge er kun nogle få dage fra Winterfell.
German[de]
Mein Bastard ist nur ein paar Tage von Winterfell entfernt.
Greek[el]
Ο γιος μου είναι κοντά στο Γουίντερφελ.
English[en]
My bastard is only a few days from Winterfell.
Spanish[es]
Mi bastardo está a solo unos días de Invernalia.
Estonian[et]
Minu sohipoeg on Talitundrust ainult paari päeva kaugusel.
Finnish[fi]
Äpäräni on lähellä Talvivaaraa.
French[fr]
Mon bâtard est à quelques jours de Winterfell.
Hebrew[he]
המנוול שלי היא רק כמה ימים מיום Winterfell.
Croatian[hr]
Moje kopile je samo par dana od Ostrozimlja.
Hungarian[hu]
A fattyam pár napnyira van Derestől.
Indonesian[id]
Anak haramku hanya beberapa hari dari Winterfell.
Italian[it]
Il mio bastardo e'a soli pochi giorni da Grande Inverno.
Japanese[ja]
我が 庶子 は ウィンターフェル から わずか 数 日 の 場所 に い る
Macedonian[mk]
Моето копиле е само на неколку дена од Зимопад.
Dutch[nl]
Mijn bastaard is maar'n paar kilometer van Winterfell verwijderd.
Polish[pl]
Mój bękart jest tylko parę dni od Winterfell.
Portuguese[pt]
O meu bastardo está apenas a uns dias de Winterfell.
Romanian[ro]
Bastardul meu e la doar cateva zile de Winterfell.
Russian[ru]
Мой бастард всего в нескольких днях от Винтерфелла.
Slovenian[sl]
Moj pankrt je nekaj dni od Zimišča.
Serbian[sr]
Moje kopile je na par dana od Zimovrela.
Swedish[sv]
Mina oäktingar är bara några dagar från Vinterhed.
Thai[th]
ลูกนอกสมรสข้าอยู่ห่างวินเทอร์เฟลเพียงไม่กี่วัน
Turkish[tr]
Piçim Kıştepesi'nden birkaç gün uzakta.
Vietnamese[vi]
Thằng con của ta chỉ vài ngày nữa là đến Winterfell.