Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
39 Трето, противно на твърдението на Kendrion няма основание да се поддържа, че Европейският съюз е трябвало да се въздържи от подаването на настоящата жалба.
Czech[cs]
39 Zatřetí na rozdíl od toho, co tvrdí společnost Kendrion, nelze platně tvrdit, že Evropská unie neměla podat projednávaný kasační opravný prostředek.
Danish[da]
39 For det tredje kan det i modsætning til, hvad Kendrion har hævdet, ikke med føje gøres gældende, at Den Europæiske Union skulle have undladt at iværksætte nærværende appel.
German[de]
39 Drittens kann entgegen dem Vorbringen von Kendrion nicht mit Erfolg geltend gemacht werden, die Europäische Union hätte davon absehen müssen, das vorliegende Rechtsmittel einzulegen.
Greek[el]
39 Τρίτον, αντιθέτως προς ό,τι διατείνεται η Kendrion, δεν μπορεί να υποστηριχθεί βασίμως ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση όφειλε να απόσχει από την άσκηση της υπό κρίση αναιρέσεως.
English[en]
39 Third, contrary to Kendrion’s contention, it cannot validly be argued that the European Union should have refrained from lodging this appeal.
Spanish[es]
39 En tercer lugar, contrariamente a lo que afirma Kendrion, no puede afirmarse válidamente que la Unión Europea debería haberse abstenido de interponer el presente recurso de casación.
Estonian[et]
39 Kolmandaks, vastupidi Kendrioni väidetele ei ole alust väita, et Euroopa Liit oleks pidanud käesoleva apellatsioonkaebuse esitamisest hoiduma.
Finnish[fi]
39 Kolmanneksi – toisin kuin Kendrion väittää – ei voida pätevästi väittää, että Euroopan unionin olisi pitänyt pidättäytyä nyt käsiteltävänä olevan valituksen tekemisestä.
Croatian[hr]
39 Kao treće, protivno onomu što navodi društvo Kendrion, ne može se valjano tvrditi da se Europska unija morala suzdržati od podnošenja ove žalbe.
Hungarian[hu]
39 Harmadszor, a Kendrion megállapításával ellentétben nem állítható érvényesen az, hogy az Európai Uniónak tartózkodnia kellett volna a jelen fellebbezés előterjesztésétől.
Italian[it]
39 In terzo luogo, contrariamente a quanto sostenuto dalla Kendrion, non si può validamente sostenere che l’Unione europea avrebbe dovuto astenersi dal proporre la presente impugnazione.
Lithuanian[lt]
39 Trečia, priešingai, nei tvirtina Kendrion, negalima pagrįstai tvirtinti, kad Europos Sąjunga turėjo nepateikti šio apeliacinio skundo.
Latvian[lv]
39 Treškārt, pretēji Kendrion apgalvotajam nevar pamatoti apgalvot, ka Eiropas Savienībai būtu bijis jāatturas no šīs apelācijas sūdzības iesniegšanas.
Maltese[mt]
39 It-tielet nett, kuntrarjament għal dak li tallega Kendrion, ma jistax jiġi validament sostnut li l-Unjoni Ewropea kellha tastjeni ruħha milli tippreżenta dan ir-rikors.
Polish[pl]
39 Po trzecie, wbrew twierdzeniom Kendrion, nie można skutecznie podnosić, że Unia Europejska powinna była odstąpić od wniesienia niniejszego odwołania.
Portuguese[pt]
39 Em terceiro lugar, contrariamente ao que alega a Kendrion, não se pode validamente defender que a União Europeia se devia ter abstido de interpor o presente recurso.
Romanian[ro]
39 În al treilea rând, contrar celor pretinse de Kendrion, nu se poate susține în mod valabil că Uniunea Europeană ar fi trebuit să se abțină să declare prezentul recurs.
Slovak[sk]
39 Po tretie na rozdiel od toho, čo tvrdí Kendrion, nemožno platne namietať, že Európska únia sa mala vyhnúť podaniu tohto odvolania.
Slovenian[sl]
39 Tretjič, v nasprotju s trditvami družbe Kendrion ni mogoče utemeljeno trditi, da bi se morala Evropska unija odreči vložitvi te pritožbe.
Swedish[sv]
39 För det tredje, i motsats till Kendrions ståndpunkt, kan det inte med fog göras gällande att Europeiska unionen borde ha avhållit sig från att ge in förevarande överklagande.