Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En selfs die leeu sal strooi eet net soos die bul.
Cebuano[ceb]
Ug bisan ang leyon mokaon ug uhot sama sa torong baka.
Czech[cs]
A dokonce i lev bude žrát slámu právě jako býk.
Danish[da]
Og løven æder halm som kvæget.
German[de]
Und selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier.
Greek[el]
Ακόμη και το λιοντάρι θα τρώει άχυρο όπως ο ταύρος.
English[en]
And even the lion will eat straw just like the bull.
Spanish[es]
Y hasta el león comerá paja justamente como el toro.
Finnish[fi]
Leijonakin syö olkia niin kuin sonni.
French[fr]
Et même le lion mangera de la paille comme le taureau.
Hiligaynon[hil]
Kag bisan ang leon magakaon sing dagami kaangay sang toro.
Indonesian[id]
Bahkan singa akan makan jerami seperti lembu jantan.
Iloko[ilo]
Ket uray ti leon manganto iti garami a kas iti toro.
Italian[it]
E perfino il leone mangerà la paglia proprio come il toro.
Burmese[my]
ခြင်္သေ့သည်လည်း နွားကဲ့သို့မြက်ကိုစားလိမ့်မည်။
Dutch[nl]
En zelfs de leeuw zal stro eten net als de stier.
Papiamento[pap]
I asta e leon lo come yerba mescos cu toro.
Portuguese[pt]
E até mesmo o leão comerá palha como o touro.
Sinhala[si]
සිංහයා හරකා මෙන් පිදුරු කන්නේය.
Slovak[sk]
A dokonca i lev bude žrať slamu ako býk.
Sranan Tongo[srn]
Èn srefi a lew sa nyan drei grasi neleki a mankaw.
Southern Sotho[st]
Le tau e tla ja joang joaloka poho.
Swedish[sv]
Och lejonet skall äta halm alldeles som tjuren.
Telugu[te]
ఎద్దు మేయునట్లు సింహము గడ్డి మేయును.
Tagalog[tl]
At maging ang leon ay kakain ng dayami gaya ng toro.
Tswana[tn]
Le tau e tla ja lotlhaka jaaka poo.
Tonga (Zambia)[toi]
Alakwe mulavu uyoocela bwizu mbubonya mbuli iŋombe.
Tsonga[ts]
Ni nghala yi ta dya byanyi kukota nkunzi.
Xhosa[xh]
Kwanengonyama iya kudla iindiza kanye njengenkunzi yenkomo.
Yoruba[yo]
Kìnnìún pàápàá yóò jẹ èérún pòròpórò gẹ́gẹ́ bí akọ màlúù.
Zulu[zu]
Ngisho nengonyama iyodla utshani njengenkunzi.