Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Barmhartigheid behaag die Heer.’
Arabic[ar]
اَلرَّحْمَةَ ٱللهُ يَشَاءْ
Central Bikol[bcl]
May pagkaherak satuya.
Bulgarian[bg]
че милостив е Бог към нас.
Cebuano[ceb]
Nga sa Diyos sila kaluy-an.
Chuukese[chk]
Pwe Kot mi fokkun kichioch.
Czech[cs]
a soucitné on schvaluje.
Danish[da]
har i barmhjertighed behag.
German[de]
„Barmherzigkeit hat Gott so gern.“
Greek[el]
Το έλεός του διαλαλούν.
English[en]
That God in mercy takes delight.
Spanish[es]
con la misericordia está.
Persian[fa]
چون دوست دارد این صفت را
Finnish[fi]
nyt toisillekin onnestaan.
French[fr]
Dieu les regarde avec délices.
Croatian[hr]
Bog milosti se raduje,
Haitian[ht]
Nan konpasyon, Bondye rejwi.
Hungarian[hu]
Hogy Jah kegyelme védelem.
Indonesian[id]
Dalam kasihan Ia gemar.
Iloko[ilo]
Naasit’ pagragsakanna.
Italian[it]
Che in questo prova Dio piacer.
Korean[ko]
선량한 자에 알리네.
Lingala[ln]
Bazwi solo ngolu na ye.
Lithuanian[lt]
Iš jų sužino tai kiti.
Latvian[lv]
par žēlsirdību priecājas.
Malagasy[mg]
Fa Jehovah mamindra fo.
Marshallese[mh]
Kin tiriamo an Anij.
Macedonian[mk]
Во милост Бог е радосен.
Burmese[my]
ဘုရား ညှာတာမှုတွင် အားရ
Norwegian[nb]
’Barmhjertighet behager Gud.
Dutch[nl]
Dat God daarin veel vreugde vindt.
Nyanja[ny]
M’lungu akonda chifundo.
Palauan[pau]
El kmo Dios a chubechub.
Polish[pl]
do Niego mogą zbliżyć się.
Pohnpeian[pon]
Me Koht perenki me kin mahk.
Portuguese[pt]
O Deus de terno amor bendiz.
Rundi[rn]
Kw’Iman’imbabaz’igira.
Romanian[ro]
Ce-ndurător e Dumnezeu.
Russian[ru]
Что милосердию Бог рад.
Kinyarwanda[rw]
Iby’imbabazi z’Imana.
Slovak[sk]
tí priazeň Božiu získajú.
Shona[sn]
Jehovha anoda ngoni.
Albanian[sq]
Jah në mëshir’ gjen kënaq’si.
Serbian[sr]
Bog milosti se raduje,
Sranan Tongo[srn]
Dat Gado lob sar’ati tu.
Southern Sotho[st]
Mohau o thabeloa ke Jah.
Swahili[sw]
Mungu anawarehemu.
Tamil[ta]
கர்த்தர்க்கிரக்கம் இன்பமே.
Tagalog[tl]
Sa awa Diyos may pagtingin.
Turkish[tr]
Gider bu haber sevinçle.
Tahitian[ty]
E hi‘o-au-hia mai ratou.
Ukrainian[uk]
Він милосердний над усе.
Yapese[yap]
Ni felan’ Got ko piin nib gol.
Chinese[zh]
仁慈美德乃主所珍。
Zulu[zu]
INkos’ ithokoza ngom’sa.