Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع بعض ، هذه الأنظمة الثلاث-- مع أجزاء عديدة من الدماغ-- تنظم حياتنا الجنسية و الرومانسية وحياتنا العائلية.
Greek[el]
Αυτά τα τρία συστήματα, μαζί με άλλα μέρη του εγκεφάλου,
English[en]
And together, these three brain systems -- with many other parts of the brain -- orchestrate our sexual, our romantic and our family lives.
Spanish[es]
Y juntos, estos tres sistemas cerebrales, con muchas otras partes del cerebro, orquestan nuestra vida sexual, nuestra vida romántica y familiar.
Persian[fa]
و این سه سیستم مغزی با هم -- همراه با بخش های دیگر مغز -- به زندگی جنسی، عشقی و خانوادگیمون نظم میدن.
French[fr]
Et ensemble, ces trois systèmes cérébraux -- avec beaucoup d'autres parties du cerveau -- orchestrent nos vies sexuelle, romantique et familiale.
Hebrew[he]
וביחד, שלוש מערכות מוחיות אלה – יחד עם חלקי מוח רבים אחרים – מארגנות את חיינו המיניים, הרומנטיים והמשפחתיים.
Croatian[hr]
Ova tri sustava mozga zajedno s mnogim drugim dijelovima mozga upravljaju našim seksualnim, romantičnim i obiteljskim životima.
Hungarian[hu]
Ez a 3 agyi rendszer sok más agyterülettel együtt hangszereli a szexuális, romantikus és családi életünket.
Italian[it]
E insieme, questi tre sistemi cerebrali -- insieme a molte altre parti del cervello -- orchestrano la nostra vita sessuale, sentimentale e familiare.
Korean[ko]
이 세 가지 뇌 체계와 뇌의 각 영역이 조화롭게 제 역할을 하면서 우리가 성욕뿐만 아니라 로맨틱한 감정, 그리고 가족애까지 느끼는 거죠.
Dutch[nl]
En samen orkestreren deze drie breinsystemen, samen met andere delen van het brein, ons sexuele, ons romantische en ons familieleven.
Polish[pl]
Te trzy systemy mózgowe, wspólnie z innymi częściami mózgu, zarządzają naszym życiem seksualnym, romantycznym i rodzinnym.
Portuguese[pt]
E juntos, estes três sistemas cerebrais, juntamente com outras partes do cérebro, orquestram a nossa vida sexual, romântica e familiar.
Romanian[ro]
Împreună, aceste trei mecanisme cerebrale — și multe alte părți ale creierului — orchestrează viața noastră sexuală, romantică și de familie.
Russian[ru]
Вместе эти три системы — наравне с другими отделами мозга — координируют нашу сексуальную, романтическую и семейную жизнь.
Serbian[sr]
A ova tri moždana sistema zajedno - uz mnoge druge delove mozga - upravljaju našim seksualnim, romantičnim i porodičnim životima.
Thai[th]
และด้วยการทํางานร่วมกันของ ระบบประสาททั้งสามระบบ ร่วมกับส่วนอื่น ๆ ของสมอง ก่อให้เกิดการมีเพศสัมพันธ์ ความรักอย่างลึกซึ้ง และการสร้างครอบครัว
Turkish[tr]
Bu üç beyin sistemi, beynin diğer çoğu kısmıyla birlikte, cinsel, romantik ve ailevi yaşamlarımızı düzenlerler.
Ukrainian[uk]
І ці три системи разом із багатьма іншими частинами мозку формують наше сексуальне, романтичне та сімейне життя.
Vietnamese[vi]
Và ba hệ thống này cùng với nhiều phần khác của não sẽ chi phối đời sống tình dục, tình yêu và gia đình của chúng ta.
Chinese[zh]
这三种大脑系统 和大脑中的其他部分结合起来 控制着人类性、爱情以及家庭生活