Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jordánsko se zavazuje dodržovat níže uvedené podmínky pro dovoz růží a karafiátů do Společenství s osvobozením od cla:
Danish[da]
Jordan forpligter sig til at overholde de nedenfor angivne betingelser for indførsel i Fællesskabet af roser og nelliker, som kan komme i betragtning ved denne toldafskaffelse:
German[de]
Jordanien verpflichtet sich, die nachstehenden Bedingungen für die Einfuhr von Rosen und Nelken, welche die Voraussetzungen für die Beseitigung dieses Zolls erfuellen, in die Gemeinschaft einzuhalten:
Greek[el]
Η Ιορδανία αναλαμβάνει την υποχρέωση να συμμορφώνεται με τους όρους που θεσπίζονται κατωτέρω και αφορούν τις εισαγωγές στην Κοινότητα τριαντάφυλλων και γαρύφαλλων, για τα οποία ζητείται η κατάργηση των εν λόγω δασμών:
English[en]
Jordan undertakes to abide by the conditions laid down below for imports into the Community of roses and carnations which qualify for the elimination of this tariff:
Spanish[es]
Jordania se compromete a cumplir las condiciones establecidas a continuación en las importaciones en la Comunidad de rosas y claveles que se acogen a la eliminación de este arancel:
Estonian[et]
Jordaania kohustub täitma tingimusi, mis on sätestatud allpool kõnealuse tollimaksu kaotamise eeldustele vastavate rooside ja nelkide ühendusse importimiseks:
Finnish[fi]
Jordania sitoutuu noudattamaan jäljempänä vahvistettuja edellytyksiä, joita sovelletaan kyseisen tullin poistamiseen oikeuttavien ruusujen ja neilikoiden tuonnissa yhteisöön:
French[fr]
La Jordanie s'engage à respecter les conditions fixées ci-dessous pour les importations dans la Communauté de roses et d'oeillets pouvant bénéficier de la suppression de ces droits:
Italian[it]
La Giordania si impegna a rispettare le condizioni qui di seguito elencate per le importazioni nella Comunità di rose e garofani che possono beneficiare dell'eliminazione di tale tariffa:
Lithuanian[lt]
Jordanija įsipareigoja laikytis toliau nurodytų rožių ir gvazdikų, kuriems panaikinamas šis muito tarifas, importui į Bendriją taikomų sąlygų:
Latvian[lv]
Jordānija apņemas ievērot turpmāk izklāstītos nosacījumus, ievedot Kopienā rozes un neļķes, uz kurām attiecas nodokļu atcelšana:
Maltese[mt]
Il-Ġordan jieħu responsabbilta’ li jirrispetta il-kondizzjonijiet stabbiliti hawn taħt għall-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ ward u qronfol li jikkwalifikaw għall-eliminazzjoni ta’ din it-tariffa:
Dutch[nl]
Jordanië verbindt zich ertoe de onderstaande voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van rozen en anjers waarvoor het douanerecht bij invoer kan worden afgeschaft, na te leven:
Polish[pl]
Jordania zobowiązuje się do stosowania warunków ustanowionych poniżej w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty róż i goździków kwalifikujących się do zniesienia z tej taryfy:
Portuguese[pt]
No que respeita à importação na Comunidade de rosas e de cravos que beneficiam dessa eliminação de direitos aduaneiros, a Jordânia compromete-se a respeitar as condições seguintes:
Slovak[sk]
Jordánsko sa zaväzuje dodržovať nižšie uvedené podmienky pre dovoz ruží a klinčekov do spoločenstva s oslobodením od cla:
Slovenian[sl]
Jordanija se obvezuje, da bo upoštevala spodaj navedene pogoje za uvoz vrtnic in nageljnov v Skupnost, ki izpolnjujejo pogoje za odpravo te tarife:
Swedish[sv]
Jordanien åtar sig att följa nedanstående villkor för import till gemenskapen av rosor och nejlikor som uppfyller kraven för avveckling av denna tull: