Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да е удобно да изглежда да се свиете под някое одеяло с наркотиците, които мъжът ви така щедро ви осигурява
Danish[da]
Selvom det ville være rart, at kravle under et blødt dække-- af stoffer, som din mand så generøst sørger for,-- så er det bedre at lade være
English[en]
As comforting as it might be to crawl under the blanket of narcotics that your husband has so generously procured for you, it' s better that you don' t
Spanish[es]
Puede ser reconfortante refugiarse en las drogas que su marido generosamente le ha proporcionado pero es mejor que no lo haga
French[fr]
Aussi confortable que ça puisse paraître de se fourrer sous la couverture de stupéfiants que votre mari vous procure si généreusement, pour vous, il ne vaut mieux pas
Croatian[hr]
Koliko god je utješno zavući se pod pokrivač narkotika, kojim vas vaš muž tako obilno snabdjeva, bolje je da to ne učinite
Indonesian[id]
Walau mungkin terasa nyaman meringkuk di bawah selimut narkotika yang diberikan oleh suamimu secara murah hati untukmu, lebih baik jangan
Italian[it]
Per quanto confortante possa essere scivolare nel rifugio della droga, che suo marito le ha cosi ' generosamente procurato, e ' meglio che non lo faccia
Portuguese[pt]
Por mais reconfortante que possa parecer, ficar sob influência de narcóticos como seu marido tão generosamente ofereceu
Romanian[ro]
Oricât de liniştitor ar fi să te strecori sub pătura narcoticelor pe care soţul tău le- a procurat, în mod atât de generos, pentru tine, e mai bine să n- o faci
Russian[ru]
Как бы ни было удобно прятаться под одеялом наркотиков, которые великодушно обеспечивает Ваш муж, для Вас же самой было бы лучше этого не делать
Serbian[sr]
Koliko god je utešno zavući se pod pokrivač narkotika, kojim vas vaš muž tako obilno snabdeva, bolje je da to ne učinite
Turkish[tr]
Kocanın senin için cömertçe edindiği uyuşturucunun ardına saklanmak...... her ne kadar rahatlatıcı olsa da bunu yapmaman daha iyi