Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Показаха, че са толкова упорити, колкото предполагах.
Bosnian[bs]
Nažalost pokazali su se jednako tvrdoglavima kao što sam se i bojao.
Czech[cs]
Že jsou mnohem tvrdohlavější, než jsem se obával.
German[de]
Sie verhielten sich so uneinsichtig, wie ich es erwartete.
English[en]
Unfortunately they're proving to be just as stubborn as I'd feared.
Spanish[es]
Demuestran ser tan obstinados como me temía.
Estonian[et]
Kahjuks on nad nii jäärapäised, nagu ma kartsingi.
Finnish[fi]
He ovat osoittautuneet niin jääräpäisiksi kuin epäilinkin.
French[fr]
Ils se montrent aussi têtus que je l'avais craint.
Italian[it]
Si stanno rilevando ostinati come temevo.
Dutch[nl]
Helaas blijken ze erg koppig te zijn.
Polish[pl]
Niestety są tak uparci jak się obawiałem.
Portuguese[pt]
Infelizmente, provaram que são tão teimosos quanto eu receava.
Romanian[ro]
Din nefericire, se dovedesc la fel de încăpăţânaţi cum mă temeam.
Russian[ru]
К сожалению, они показали себя настолько упрямыми, насколько я и боялся.