Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тези технологии и индустрии на бъдещето следва да бъдат създадени регионални клъстери в района на Северно море-Ламанша, тъй като в тази област съществува добър научен и индустриален капацитет за това;
Czech[cs]
Pro tyto technologie a průmyslová odvětví budoucnosti by v oblasti Severního moře a Lamanšského průlivu měly být vytvořeny regionální klastry, neboť jsou zde pro tyto účely k dispozici vhodné vědecké a průmyslové kapacity;
Danish[da]
Hvad angår disse fremtidsorienterede teknologier og industrier, bør der dannes regionale klynger i Nordsøen og Den Engelske Kanal, idet der her findes en god videnskabelig og industriel kapacitet;
German[de]
Für diese Technologien und Industrien der Zukunft sollten regionale Cluster im Raum Nordsee/Ärmelkanal gebildet werden, da hier gute wissenschaftliche und industrielle Kapazitäten dafür bestehen;
Greek[el]
Για την ανάπτυξη αυτών των τεχνολογιών και βιομηχανιών του μέλλοντος απαραίτητη είναι η σύσταση περιφερειακών συσπειρώσεων στην περιοχή της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας, δεδομένου ότι στην περιοχή αυτή υφίστανται αξιόλογες επιστημονικές και βιομηχανικές δυνατότητες για το σκοπό αυτό·
English[en]
Regional clusters for these technologies and industries should be set up in the North Sea-Channel area in the future, since the scientific and industrial capacity is in place;
Spanish[es]
Para estas tecnologías e industrias del futuro deberían formarse conglomerados (clusters) regionales en el espacio del Mar del Norte/Canal de la Mancha, ya que dispone de buenas capacidades científicas e industriales;
Estonian[et]
Nimetatud tulevikutehnoloogiate ja -tööstusharude jaoks tuleks Põhjamere – La Manche'i väina piirkonnas luua piirkondlikud klastrid, sest nendes peituvad head teaduslikud ja tööstuslikud võimalused;
Finnish[fi]
Näitä tulevaisuuden teknologioita ja teollisuudenaloja varten Pohjanmeren ja Englannin kanaalin alueella tulisi muodostaa alueellisia klustereita, sillä siellä on olemassa siihen tarvittavat asianmukaiset tieteelliset ja teolliset kapasiteetit.
French[fr]
Des «grappes» régionales devraient être créées dans la zone mer du Nord/Manche, car celle-ci possède les capacités scientifiques et industrielles appropriées à cette fin;
Hungarian[hu]
A jövő ezen technológiáihoz és iparágaihoz regionális klasztereket kellene kialakítani az Északi-tenger–La Manche csatorna térségben, mivel itt jó tudományos és ipari kapacitások állnak ehhez rendelkezésre;
Italian[it]
Per queste tecnologie e industrie del futuro è opportuno costituire raggruppamenti (cluster) regionali nell'area del Mare del Nord e della Manica, poiché quest'area dispone di buone capacità scientifiche e industriali;
Lithuanian[lt]
Šioms technologijoms ir ateities pramonės šakoms vystyti Šiaurės jūros ir Lamanšo sąsiaurio regione reikėtų sukurti regioninius branduolius, kadangi regione sutelkti moksliniai ir pramoniniai pajėgumai;
Latvian[lv]
Minēto nākotnes tehnoloģiju un rūpniecības nozaru attīstībai būtu jāveido reģionālie grupējumi Ziemeļjūras un Lamanša reģionā, jo tajā ir labs zinātniskais un rūpniecības potenciāls;
Maltese[mt]
Għal dawn it-teknoloġiji u industriji fil-ġejjieni jeħtieġ li jinħolqu clusters reġjonali fil-Baħar tat-Tramuntana/il-Kanal Ingliż, billi l-kapaċitajiet xjentifiċi u industrijali għal dan huma tajbin;
Dutch[nl]
Voor deze technologieën en industrieën zouden in de regio Noordzee/Het Kanaal regionale clusters gevormd moeten worden, aangezien er daarvoor goede economische en industriële capaciteiten aanwezig zijn.
Polish[pl]
W regionie Morza Północnego i kanału La Manche należy budować klastry w dziedzinie tych przyszłościowych technologii i gałęzi przemysłu, ponieważ istnieje tu duży potencjał naukowy i przemysłowy w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Para estas tecnologias e indústrias do futuro terão de ser criados aglomerados regionais (clusters) na região do mar do Norte/canal da Mancha, visto se dispor aqui de óptimas capacidades científicas e industriais;
Romanian[ro]
Pentru aceste tehnologii și industrii de viitor ar trebui create clustere regionale în zona Marea Nordului - Canalul Mânecii, întrucât aici există capacități științifice și industriale adecvate în acest sens;
Slovak[sk]
Na využívanie týchto technológií a priemyselných odvetví budúcnosti by mali byť v oblasti Severného mora a Lamanšského prielivu vytvorené regionálne zoskupenia, keďže práve tu sú na to k dispozícii dobré vedecké a priemyselné kapacity;
Slovenian[sl]
Za te tehnologije in industrijo prihodnosti bi bilo treba na območju Severno morje – Rokavski preliv oblikovati regionalne grozde, saj so na voljo znanstvene in industrijske zmogljivosti;
Swedish[sv]
För dessa framtida tekniker och industrier bör regionala kluster i området Nordsjön/ Engelska kanalen bildas, eftersom det finns god ekonomisk och industriell kapacitet i området.