Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها طريقة غير لائقة ان تقول ذلك التعليق
Bulgarian[bg]
Кофти е да говориш така.
Greek[el]
Είναι ανάρμοστο να κάνεις τέτοιου είδους σχόλια.
English[en]
It's kind of inappropriate for you to make such a comment.
Spanish[es]
Es un poco inapropiado ese comentario.
French[fr]
Ce genre de remarque est complètement déplacé.
Croatian[hr]
Zar nije neukusno da ti komentiraš moju kćerku?
Hungarian[hu]
Ez meglehetősen helytelen megjegyzés részedről.
Indonesian[id]
Ini semacam tidak pantas bagi Anda untuk membuat semacam komentar.
Italian[it]
Per te è un po'inappropriato fare un commento del genere.
Polish[pl]
Takie teksty nie są w porządku.
Portuguese[pt]
Um pouco impróprio esse seu comentário.
Romanian[ro]
Este un fel nepotrivit de a face un astfel de comentariu.
Russian[ru]
Тебе неуместно так говорить.
Slovenian[sl]
Se ti ne zdi, da je neokusno, da komentiraš mojo hčerko?
Turkish[tr]
Böyle bir lafın ağzından çıkması biraz münasebetsizlik olmuyor mu?