Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما عدنا للوطن، أخبرتنا NASA بأنه تم اكتشاف ثقب في طبقة الأوزون فوق القطب الجنوبي، وكنا نحن قد مشينا تحته في نفس العام الذي اكتشف فيه.
Bulgarian[bg]
Когато се прибрахме, от НАСА ни съобщиха, че е открита дупка в озона над Южния Полюс, и ние сме вървяли точно под нея същата година, в която тя бе открита.
Greek[el]
Όταν επιστρέψαμε, η ΝΑΣΑ μας είπε ότι είχαν ανακαλύψει μια τρύπα στο στρώμα του όζοντος πάνω από τον Νότιο Πόλο και ότι εμείς περπατήσαμε από κάτω της ακριβώς την ίδια χρονιά που ανακαλύφθηκε.
English[en]
And when we got home, we were told by NASA that a hole in the ozone had been discovered above the South Pole, and we'd walked underneath it the same year it had been discovered.
Spanish[es]
Y cuando llegamos a casa, la NASA nos dijo que habían descubierto un agujero en la capa de ozono sobre el Polo Sur y que hemos andando debajo de él el mismo año que había sido descubierto.
French[fr]
C'est quand on est rentrés que la NASA nous a dit qu'un trou dans la couche d'ozone avait été découvert au-dessus du pôle Sud. Nous avions marché sous ce trou, l'année même de sa découverte.
Hebrew[he]
וכשהגעו הביתה, נאסא אמרו לנו שהחור באוזון התגלה מעל הקוטב הדרומי, והלכנו מתחתיו באותה שנה בה התגלה.
Hungarian[hu]
Amikor hazaértünk, a NASA közölte velünk, hogy az Északi-sark fölött ózonlyukat fedeztek föl, és mi a felfedezés évében alatta mászkáltunk.
Italian[it]
E quando tornammo a casa, la NASA ci disse che era stato scoperto un buco nell'ozono sopra il Polo Sud, e noi ci avevamo camminato sotto lo stesso anno in cui fu scoperto.
Dutch[nl]
Toen we thuiskwamen, vertelde de NASA ons dat een gat in de ozonlaag was ontdekt boven de Zuidpool, en wij hadden eronder gelopen in hetzelfde jaar dat het ontdekt werd.
Portuguese[pt]
Quando voltámos para casa, a NASA disse-nos que tinha sido descoberto um buraco no ozono por cima do Polo Sul e que nós tínhamos andado por baixo dele no ano em que ele tinha sido descoberto.
Romanian[ro]
Când ne-am întors acasă, cei de la NASA ne-au spus că a fost descoperită o gaură în stratul de ozon de-asuprea Polului Sud, și că noi mersesem pe sub ea, chiar în anul în care fusese descoperită.
Russian[ru]
Когда мы вернулись домой, в НАСА сказали нам, что в озоновом слое обнаружили дыру прямо над Южным полюсом, и мы были как раз под ней как раз в том году, когда её обнаружили.
Slovak[sk]
Keď sme prišli domov, v NASA nám povedali, že nad južným pólom objavili ozónovú dieru a my sme pod ňou prešli presne v tom roku, kedy ju objavili.
Serbian[sr]
Kad smo stigli kući saznali smo od NASE da je otkrivena ozonska rupa nad Južnim polom, a mi smo prolazili ispod nje iste godine.
Thai[th]
เมื่อพวกเรากลับถึงบ้าน NASA บอกเราว่า มีการค้นพบหลุมโอโซนในชั้นบรรยากาศ เหนือขั้วโลกใต้พอดี ซึ่งพวกเราเดินทางใต้หลุมโอโซนนั้น ในช่วงเวลาเดียวกันพอดี
Turkish[tr]
Eve döndüğümüzde, NASA bize Güney Kutbu üzerindeki ozon tabakasında bir delik tespit edildiğini söyledi. Biz bu deliğin tespit edildiği yıl, tam altında yürümüşüz.
Ukrainian[uk]
Після нашого повернення додому співробітники НАСА повідомили нам, що виявлено озонову діру в атмосфері над Південним полюсом, і ми ходили під нею того ж року, коли її виявили.
Vietnamese[vi]
Khi về đến nhà, chúng tôi mới được NASA thông báo rằng một lỗ hổng trên tầng ozone đã được phát hiện ở Nam Cực, phát hiện ra cùng năm chúng tôi đi dưới nó.
Chinese[zh]
当我们回家后,NASA 告诉我们, 在南极上方 发现了臭氧层的漏洞, 在它被发现的那年,我们就走它下面。