Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станах куратор поради тази причина... да залитнеш по картина която остава с теб.
Bosnian[bs]
Postao sam kustos baš iz ovog razloga... da pronađem komad koji je neprolazan.
English[en]
I became a curator for this exact reason... to stumble upon a piece that stays with you.
Spanish[es]
Me convertí en curador por esta razón exacta... para tropezar con una pieza de arte como la que está con usted
Estonian[et]
Sain kuraator Selle täpset põhjust... komistama tükk mis jääb teile.
Hebrew[he]
נהפכתי לאוצר בדיוק מהסיבה הזו... כדי להיתקל ביצירה שנשארת איתך.
Hungarian[hu]
Pontosan emiatt lettem kurátor... hogy rábukkanjak valamire, amiről nem is tudod, hogy különleges.
Italian[it]
Sono diventato un curatore d'arte proprio per questo... per trovare un pezzo che ti resti impresso.
Portuguese[pt]
Comecei a trabalhar no museu por causa disso... Para encontrar a peça certa, que marca você.
Russian[ru]
Я стал куратором галереи как раз по этой причине чтобы натыкаться вот на такие работы.
Serbian[sr]
Postao sam kustos baš iz ovog razloga... da pronađem komad koji je neprolazan.