Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
И включително ботуши, панталони и каипки за предните и задни крака на коня. наглезенки за кон, предпазни средства за крака за кон, средства за слагане на копита за кон, предпазни средства за удряне на предния крак в задния
Czech[cs]
A včetně jezdeckých bot, kožených kalhot a obvazů na přední a zadní nohy koní, nártních bot, šlachových bot, obuvi na koňská kopyta, ochranných bot s přesahem
Danish[da]
Inklusive støvler, læderovertræksbukser og gamacher til hestens for- og bagben, strygekapper, senestøvler, hovstøvle, smedebeskyttelsesstøvler
German[de]
Sowie einschließlich Stiefel, Überhosen aus Leder und Überwürfe für die Vorder- und Hinterbeine von Pferden, Fesselkopfgamaschen, Sehnengamaschen, Hufstiefel, extralange Schutzstiefel
Greek[el]
Και όπου περιλαμβάνονται μπότες, δερμάτινες πρόσθετες επενδύσεις για παντελόνια (chaps) και μέσα κάλυψης για τα εμπρόσθια και οπίσθια πόδια, μπότες για τα υποκνήμια ίππων, προστατευτικά τένοντα, πέταλα, προστατευτικά οπλών
English[en]
And including boots, chaps and wraps for a horse's front and hind legs, fetlock boots, tendon boots, hoof boots, overreach protection boots
Spanish[es]
E incluyendo botas, zahones y envueltas para el frente del caballo y las patas traseras, botas de espolón, botas de tendón, botas de casco, protección con sobrealcance
Estonian[et]
Ja sh saapad, säärised ja mähkimisvahendid hobuste esi- ja tagajalgadele, pahkluusaapad, kõõlusesaapad, kabjasaapad, üleulatuvad kaitsesaapad
Finnish[fi]
Ja mukaan lukien suojukset, säärystimet ja suojat hevosen etu- ja takajaloille, hivutussuojat, jännesuojat, kaviosuojat, kumikellot
French[fr]
Et y compris bottes, jambières de cuir et bandeaux pour jambes avant et arrière du cheval, bottes de fanons, bottes de tendons, bottes de sabots, bottes de protection pour surentraînement
Hungarian[hu]
Valamint többek között lábvédők, lábszárvédők és fáslik a ló mellső és hátsó lábaira, bokavédők, ínvédők, patavédők, pataharangok
Italian[it]
E compresi stivali, gambali e coperture per le gambe anteriori e posteriori di un cavallo, protezioni per nodelli, protezioni per tendini, protezioni per evitare che il cavallo colpisca la zampa anteriore con lo zoccolo posteriore
Lithuanian[lt]
Ir įskaitant batus, apsauginius odinius drabužius ir ant žirgų priekinių bei užpakalinių kojų vyniojamus audeklus, arklio kojų apsaugas, sausgyslių apsaugas, kanopų apsauginius batus, apsauginius patus nuo sausgyslių patempimo
Latvian[lv]
Un tostarp zābaki, bikšu aizsargpārklāji un drānas zirga priekšējām un pakaļējām kājām, vēzīšu zābaki, cīpslu zābaki, pakava zābaki, plīsumu aizsardzības zābaki
Maltese[mt]
U inklużi stvali, għata u tgeżwir għas-saqajn ta' quddiem u ta' wara taż-żwiemel, stvali tax-xikel, stvali tal-għerq, stvali tal-qawqab, stvali ta' protezzjoni għas-saqajn taż-żwiemel
Dutch[nl]
En met inbegrip van laarzen, beenstukken en wikkelband voor de voor- en achterbenen van een paard, vetlokbeschermers, peesbeschermers voor paarden, hoeflaarzen, laarzen ter bescherming tegen het strijken
Polish[pl]
Oraz buty wysokie, ochraniacze skórzane i ochraniacze na przednie i tylne nogi konia, ochraniacze na pęciny, ochraniacze na ścięgna końskie, buty na kopyta końskie, ochraniacze na pęciny
Portuguese[pt]
E incluindo botas, protecções e abafos para as pernas frontais e traseiras do cavalo, topetes, botas para os tendões, botas para os cascos, botas de protecção (para quando o cavalo se fere batendo com a pata traseira na da frente)
Romanian[ro]
Inclusiv cizme, pantaloni de piele şi învelitoare pentru picioarele cailor, apăratoare pentru încheieturile picioarelor, apărătoare pentru tendoane, apărătoare pentru copite, apărătoare pentru partea superioară a copitelor
Slovak[sk]
A vrátane čižiem, kožených nohavíc a zábalov pre zadné a predné nohy koní, priehlavkových topánok, šľachových topánok, kopytových topánok, ochranných topánok
Slovenian[sl]
In vključno škornji, jahalne hlače brez sedal in pregrinjala za konjeve prednje in zadnje noge, opore za binclje, opore za zaščito tetiv, prevleke za kopita, zaščitni ovitki za kopita
Swedish[sv]
Och inkluderande stövlar, läderskydd och lindor för en hästs fram- och bakben, skydd för hästs fotvrist (fetlock boots), senskydd, hovskydd (hoof boots), hovskydd (overreach protection boots)