Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette afspejler til dels de problemer, som Maltas ø-status udgør, og nødvendigheden af at præsentere det maltesiske folk for en attraktiv pakke.
German[de]
Dies liegt teilweise an den Problemen in Zusammenhang mit der Insellage Maltas und veranschaulicht die Notwendigkeit, dem maltesischen Volk ein attraktives Beitrittsangebot vorzulegen.
Greek[el]
Εν μέρει, αυτό αντικατοπτρίζει τα προβλήματα που οφείλονται στο νησιωτικό χαρακτήρα της Μάλτας και την ανάγκη να υποβληθεί στον πληθυσμό της Μάλτας μια ελκυστική δέσμη προτάσεων.
English[en]
This in part reflects the problems posed by Malta's island status and the need to present an attractive package to the Maltese people.
Spanish[es]
Ello refleja en parte los problemas planteados por la situación de la isla de Malta y la necesidad de presentar un paquete atractivo a los malteses.
Italian[it]
Ciò riflette in parte i problemi posti dalla situazione insulare di Malta e dalla necessità di presentare condizioni attraenti al popolo maltese.
Dutch[nl]
Een en ander is mede een gevolg van het feit dat Malta als eiland met specifieke problemen kampt en bovendien beseft dat het met een aantrekkelijk aanbod moet komen wil de bevolking zich achter het toetredingsproject scharen.
Swedish[sv]
Detta beror delvis på Maltas situation som ö, samt behovet att lägga fram en attraktiv lösning för det maltesiska folket.