Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natuurbewaarders maak kuikens nou in gevangenskap groot en hervestig hulle dan in beskermde gebiede.
Arabic[ar]
والآن يربي علماء الاحياء الميدانيون الفراخ في الأسر ثم يضعونها في مناطق محمية في البرية.
Cebuano[ceb]
Karon ang mga naturalista nagbuhi ug mga kuyabog ug dayon nagbalik niini ngadto sa gipanalipdan nga mga dapit sa kasulopan.
Czech[cs]
Přírodovědci nyní vychovávají mladé jeřáby v zajetí a pak je v chráněných územích vypouštějí do přírody.
Danish[da]
Naturforskere opdrætter nu traneunger i fangenskab og udsætter dem i beskyttede områder i naturen.
German[de]
Naturschützer ziehen nun Küken in Gefangenschaft auf und wildern sie in geschützten Zonen aus.
Greek[el]
Οι φυσιοδίφες τώρα εκτρέφουν νεοσσούς σε αιχμαλωσία και κατόπιν τους απελευθερώνουν σε προστατευμένες περιοχές στο φυσικό τους περιβάλλον.
English[en]
Naturalists now rear chicks in captivity and then reintroduce them to protected areas in the wild.
Spanish[es]
Los naturalistas ahora están criando polluelos para luego reincorporarlos a áreas silvestres protegidas.
Estonian[et]
Praegu kasvatavad loodusteadlased vangistuses üles trompetkurgede poegi, kelle nad hiljem lasevad vabasse loodusesse.
Finnish[fi]
Luonnontieteilijät kasvattavat nykyään poikasia tarhassa ja päästävät ne sitten luontoon suojelualueille.
French[fr]
Actuellement, des naturalistes élèvent des oisillons en captivité, puis les réintroduisent dans la nature, dans des zones protégées.
Hebrew[he]
כעת מגדלים חוקרי טבע גוזלים בשבי ולאחר מכן משחררים אותם באזורי טבע מוגנים.
Croatian[hr]
Danas prirodoslovci uzgajaju mlade u zatočeništvu, a potom ih vraćaju u zaštićena područja u divljini.
Hungarian[hu]
Ma a természetvédők, miután felnevelik a fogva tartott fiókákat, természetvédelmi területeken találnak nekik otthont.
Indonesian[id]
Para naturalis kini merawat anak-anak burung dalam kurungan dan kemudian melepaskan mereka kembali ke wilayah alam bebas yang dilindungi.
Iloko[ilo]
Papaaduen ken tartaraknen itan dagiti naturalista dagiti sibong a natiliwda ken iruruamda manen dagitoy kadagiti masalsalakniban a gagangay a pagnanaedanda.
Italian[it]
Ora i naturalisti allevano i pulcini in cattività per poi reintrodurli in zone protette.
Japanese[ja]
動物学者たちはひなを捕獲して育て,自然のままの保護区に戻しています。
Georgian[ka]
ამჟამად ნატურალისტები ბარტყებს ხელოვნურ გარემოში ზრდიან, შემდეგ კი უშვებენ დაცულ ტერიტორიებზე — მათ ბუნებრივ საარსებო გარემოში.
Korean[ko]
현재 자연학자들은 새끼들을 잡아서 기른 다음 야생 보호 구역으로 되돌려 보내고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азыр алар бакма жол менен көбөйтүлүп, корук аймагына коё берилүүдө.
Lithuanian[lt]
Gamtininkai užaugintus jauniklius perkelia į rezervatus.
Latvian[lv]
Cilvēki turpina nebrīvē audzēt Amerikas dzērvju mazuļus un pēc tam reintroducēt tos aizsargājamās savvaļas teritorijās.
Malagasy[mg]
Karakarain’ny mpandinika zavaboary any amin’ny toerana mitokana izao ireo vano kely, ary avy eo apetrany any amin’ny toerana voaro tsara.
Norwegian[nb]
Naturforskere aler nå opp fugleunger i fangenskap og fører dem så tilbake til beskyttede områder i det fri.
Dutch[nl]
Natuurkenners fokken nu kuikens in gevangenschap en laten ze dan weer vrij in beschermde gebieden in het wild.
Papiamento[pap]
Naturalistanan awor ta kria puitunan den koutiverio pa despues hiba nan bèk den un área protehá den mondi.
Polish[pl]
Obecnie przyrodnicy hodują pisklęta w niewoli, a potem wypuszczają je do środowiska naturalnego, gdzie są objęte ochroną.
Portuguese[pt]
Os naturalistas criam filhotes em cativeiro e depois os reintroduzem em áreas naturais protegidas.
Romanian[ro]
Naturaliştii cresc acum pui în captivitate şi apoi îi reintroduc în zonele ocrotite din sălbăticie.
Russian[ru]
Журавлей разводят в неволе, в специальных вольерах, а потом выпускают в заповедные территории.
Slovak[sk]
Prírodovedci chovajú mláďatá v zajatí a potom ich vypúšťajú na chránených územiach.
Slovenian[sl]
Naravovarstveniki sedaj mladičke vzgajajo v ujetništvu in jih nato vrnejo v zaščitena področja v divjino.
Albanian[sq]
Tani natyralistët i rritin zogjtë e vegjël në robëri, dhe pastaj i lëshojnë në gjendje të lirë, në zona të mbrojtura.
Serbian[sr]
Prirodnjaci sada podižu mlade ptiće u posebnim staništima i zatim ih odvode u zaštićena područja divljine.
Swedish[sv]
Biologer föder nu upp ungar i fångenskap och släpper sedan ut dem i frihet i skyddade områden.
Swahili[sw]
Wataalamu wa maumbile huzalisha vifaranga kisha huwapeleka kwenye maeneo ya porini yaliyolindwa.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa maumbile huzalisha vifaranga kisha huwapeleka kwenye maeneo ya porini yaliyolindwa.
Thai[th]
ปัจจุบัน นัก ธรรมชาติ วิทยา เลี้ยง ลูก นก ใน กรง เพื่อ จะ นํา ไป ปล่อย ใน เขต ป่า สงวน.
Tagalog[tl]
Nagpapalaki ngayon ng mga sisiw na nakakulong ang mga naturalista at saka pakakawalan ang mga ito sa protektadong mga lugar sa iláng.
Turkish[tr]
Doğabilimciler şimdi yavruları gözetim altında tutarak büyütüyorlar ve daha sonra onları koruma altındaki doğal yabanıl alanlara bırakıyorlar.
Ukrainian[uk]
Природолюби тепер розводять пташенят в інкубаторах, а тоді вже дорослих випускають на волю у заповідних районах.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, các nhà vạn vật học nuôi sếu con trong trại và sau đó thả chúng vào những vùng hoang dã được bảo vệ.