Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou nou voor dat jy op soek is na een persoon in ’n dorp met 12 000 inwoners wat jy vir die eerste keer besoek.
Arabic[ar]
تصوَّروا نفسكم الآن في مهمة لتحديد موقع شخص واحد في بلدة من ٠٠٠,١٢، تزورونها للمرة الاولى.
Bemba[bem]
Elenganya nomba uli pa lwendo ku kusanga umuntu umo mwi tauni lya bantu 12,000, ilyo uletandalila pa muku wa kubalilapo.
Cebuano[ceb]
Ihulagway karon ang imong kaugalingon diha sa usa ka misyon sa pagpangita sa usa ka tawo diha sa usa ka lungsod sa 12,000, nga imong giduaw sa unang higayon.
Czech[cs]
Představ si, že máš za úkol nalézt jednu osobu ve dvanáctitisícovém městě, které jsi nyní navštívil poprvé.
Danish[da]
Forestil dig at du får til opgave at finde frem til en bestemt person i en by på 12.000 indbyggere som du aldrig før har været i.
German[de]
Jetzt stell dir einmal vor, du bist unterwegs, um in einer Stadt mit 12 000 Einwohnern, in der du noch nie gewesen bist, eine bestimmte Person ausfindig zu machen.
Efik[efi]
Kụt idemfo idahaemi ke isan̄ eyenutom oro akade ndiyom owo kiet ke obio oro enyenede owo 12,000, emi afo akade nte akpa ini.
Greek[el]
Τώρα, φανταστείτε ότι εσείς έχετε αναλάβει την αποστολή να εντοπίσετε ένα άτομο σε μια πόλη 12.000 κατοίκων, την οποία επισκέπτεστε πρώτη φορά.
English[en]
Picture yourself now on a mission to locate one person in a town of 12,000, which you are visiting for the first time.
Spanish[es]
Imagínese ahora la misión de hallar a una persona en un pueblo de 12.000 habitantes, un lugar que usted visita por primera vez.
Estonian[et]
Kujutle nüüd, et sa otsid üht inimest 12000 elanikuga linnas, mida sa külastad esimest korda.
Finnish[fi]
Kuvittelehan nyt, että tehtävänäsi on löytää tietty henkilö 12000 asukkaan kaupungista, jossa olet ensimmäistä kertaa.
French[fr]
Imaginez que vous ayez à retrouver une personne dans une ville de 12 000 habitants où vous vous rendez pour la première fois.
Hiligaynon[hil]
Handurawa karon ang imo kaugalingon nga may misyon agod pangitaon ang isa ka tawo sa banwa nga may 12,000 ka tawo, nga duawon mo sa nahauna nga tion.
Croatian[hr]
Zamisli sada sebe na zadatku da pronađeš jednu osobu u gradu od 12 000 stanovnika i u koji dolaziš prvi put.
Hungarian[hu]
Képzeld magad olyan helyzetbe, amikor küldetésednek az a célja, hogy megtalálj egy személyt egy 12 000 lakost számláló városban, amely várost első ízben keresel föl az életedben.
Indonesian[id]
Kini bayangkan diri saudara dalam misi mencari seseorang di suatu kota berpenghuni 12.000 orang, yang baru pertama kali saudara kunjungi.
Iloko[ilo]
Ita iladawanyo ti bagiyo nga adda iti mision a mangsapul ti maysa a tao iti ili nga addaan 12,000, nga itattayo laeng a mabisita.
Italian[it]
Figuratevi ora d’essere alla ricerca di una persona in una cittadina di 12.000 abitanti che visitate per la prima volta.
Japanese[ja]
こんどは,あなたが一人の女性を捜すという使命を帯びて人口1万2,000人の町を初めて訪れるところを心に描いてみてください。
Korean[ko]
독자가, 처음으로 방문하는 인구 1만 2000명의 도회지에서 어떤 사람을 지금 긴히 찾아야 한다고 상상해 보라.
Malagasy[mg]
Alao sary ny tenanao izao irahina hitady olona iray ao anatin’ny tanàn-dehibe iray misy mponina 12 000, izay vao sambany no tsidihinao.
Macedonian[mk]
Замисли се сега на задача да пронајдеш некое лице во град од 12 000 жители во кој доаѓаш за првпат.
Norwegian[nb]
Forestill deg nå at du har fått i oppdrag å oppspore et bestemt menneske i en by med 12 000 innbyggere, en by som du aldri har vært i før.
Dutch[nl]
Stelt u zich nu eens voor dat u tot taak hebt in een stad met 12.000 inwoners iemand op te sporen die u voor het eerst gaat bezoeken.
Nyanja[ny]
Tangodzilingalirani tsopano kuti muli paulendo wokafuna munthu mmodzi m’tauni ya anthu 12,000, yomwe mukuichezera kwa nthaŵi yoyamba.
Polish[pl]
Spróbuj sobie wyobrazić, że masz odszukać konkretną osobę w 12-tysięcznym miasteczku, w którym jeszcze nigdy nie byłeś.
Portuguese[pt]
Imagine-se agora numa missão de localizar uma pessoa numa cidade de 12.000 habitantes, que você está visitando pela primeira vez.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă acum că aveţi sarcina de a găsi o persoană într-un oraş care are 12 000 de locuitori şi pe care îl vizitezi pentru prima dată.
Russian[ru]
Представь себе теперь, что тебя послали найти одну женщину в городе с 12 000 жителями, который ты посещаешь первый раз.
Slovak[sk]
Predstavte si, že máte nájsť jednu ženu v meste s 12 000 obyvateľmi, do ktorého idete po prvý raz.
Shona[sn]
Zvino zvifananidze umene uri parwendo rwokundowana munhu mumwe mutaundi ravane 12 000, rauri kushanyira kwenguva yokutanga.
Serbian[sr]
Zamisli sada sebe na zadatku da pronađeš jednu osobu u gradu od 12 000 stanovnika i u koji dolaziš prvi put.
Southern Sotho[st]
Joale ipone u le thōmong ea ho batla motho e mong motseng oa batho ba 12 000, oo u o etelang ka lekhetlo la pele.
Swahili[sw]
Sasa piga picha ujione ukiwa katika utume wa kwenda kutafuta mtu mmoja katika mji wenye watu 12,000, ambao unauzuru kwa mara ya kwanza.
Thai[th]
ลอง วาด ภาพ ว่า คุณ ถูก มอบหมาย ให้ เสาะ หา บุคคล คน หนึ่ง ใน เมือง ที่ มี พลเมือง 12,000 คน ซึ่ง คุณ เพิ่ง มา เยือน เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Gunigunihin mo ang iyong sarili ngayon na patungo sa isang misyon na paghahanap ng isang tao sa isang bayan na may 12,000 mamamayan, na iyong dinadalaw sa unang-unang pagkakataon.
Tswana[tn]
Jaanong a o ke o ikakanye fela o le mo tirong ya go batla motho mongwe mo toropong ya batho ba le 12 000, eo o e etelang lekgetlo la ntlha.
Tsonga[ts]
Tianakanye u ri etsimeni ro lava munhu un’we edorobeni ra vanhu va 12 000, leri u ri endzelaka ro sungula.
Xhosa[xh]
Ngoku zithelekelele ukwisabelo sokufuna umntu omnye kwidolophu yabantu abali-12 000, oyityelela okokuqala.
Yoruba[yo]
Nisinsinyi fi ara rẹ si ipo ẹni ti a ran niṣẹ lati wa ẹnikan ri ninu ilu ti o ni eniyan 12,000 ninu, ti iwọ nbẹwo fun igba akọkọ.
Zulu[zu]
Ake uzicabange manje usemsebenzini wokuyofuna umuntu oyedwa edolobheni elinabantu abangu-12 000, oqalayo ukulivakashela.