Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, vzala jsem obrovský nůž a šla jsem do domu té dívky chtěla jsem ji najít, ale nebyla tam, tak jsem jí jen propíchala pneumatiky.
German[de]
Ja, ich nahm dieses riesige Messer und ich ging zum Haus dieses Mädchens und wollte sie finden, aber sie war nicht zu Hause, dann habe ich ihre Reifen aufgeschlitzt.
Greek[el]
Ναι, πήρα ένα χασαπομάχερο και πήγα στο σπίτι της κοπέλας και θα την έβρισκα, αλλά δεν ήταν εκεί, οπότε ξέσκισα τα λάστιχα της.
English[en]
Yeah, I got this giant knife and I went to this girl's house and was gonna find her, but she wasn't there, so I just slashed her tires.
Spanish[es]
Sí tomé ese enorme cuchillo y me fui a la casa de la chica... e iba a buscarla, pero ella no estaba ahí, así que sólo le rajé las ruedas.
Finnish[fi]
Nappasin ison veitsen ja menin sen tytön talolle ja aioin etsiä hänet, mutta hän ei ollut kotona, joten puhkoin hänen renkaansa.
Hebrew[he]
לקחתי סכין ענקית, והלכתי לבית של הבחורה הזו, תכננתי למצוא אותה, אבל היא לא היתה שם.
Croatian[hr]
Pa sam uzela ogromni nož i otišla do kuće te cure i mislila sam je naći, ali je nije bilo, pa sam joj samo probušila gume.
Hungarian[hu]
Hát igen, fogtam egy hatalmas kést, és elmentem a lány házához, hogy majd megkeresem, de nem volt ott, így kilyukasztottam a gumijait.
Polish[pl]
Wzięłam największy nóż i poszłam pod jej dom... chciałam ją dorwać, ale jej nie zastałam, zatem przebiłam jej opony w samochodzie.
Portuguese[pt]
Aí, peguei um facão e fui à casa dessa garota para procurá-la, mas ela não estava lá.