Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige sterf selfs weens die bloedoortapping.
Arabic[ar]
حتى ان البعض يموتون من الدم المنقول.
Bemba[bem]
Bamo balafwa fye no kufwa ku mulopa wakuushiwamo.
Bulgarian[bg]
Някои дори умират от прелятата кръв.
Cebuano[ceb]
Ang uban ngani mamatay gikan sa abuno nga dugo.
Czech[cs]
Někteří dokonce následkem krve, kterou dostali transfúzí, zemřou.
Danish[da]
Og selv de der overlever, lever ikke evigt.
Efik[efi]
Ndusụk ẹsikam ẹkpan̄a ke ẹkịmde iyịp ẹsịn mmọ ke idem.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα πεθαίνουν εξαιτίας της μετάγγισης αίματος.
English[en]
Some even die from the transfused blood.
Spanish[es]
Algunos hasta mueren por la sangre que reciben.
Estonian[et]
Mõned isegi surevad ülekantud vere tõttu.
Finnish[fi]
Verensiirto jopa aiheuttaa joidenkuiden kuoleman.
French[fr]
Certains même en meurent.
Hebrew[he]
ישנם שאף מתים כתוצאה מהדם המעורה.
Hindi[hi]
कुछ लोग उस रक्ताधान कराए गए लहू से मर भी जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagakapatay bangod sang gintayhon nga dugo.
Croatian[hr]
Neki čak i umiru od transfundirane krvi.
Hungarian[hu]
Néhányan az átömlesztett vértől halnak meg.
Indonesian[id]
Beberapa bahkan mati karena darah yang ditransfusikan.
Iloko[ilo]
Dadduma ti matay pay gapu iti naiyalison a dara.
Icelandic[is]
Sumir deyja jafnvel af völdum blóðgjafa.
Italian[it]
Alcuni addirittura muoiono a causa delle trasfusioni di sangue.
Japanese[ja]
輸血が原因で死ぬ人もいるのです。
Korean[ko]
일부 사람들은 수혈 때문에 목숨을 잃기도 합니다.
Lozi[loz]
Ba bañwi mane ba shwa ku zwelela mwa mali a pompezwi.
Malagasy[mg]
Ny sasany aza dia maty mihitsy avy amin’ny fampidiran-dra.
Macedonian[mk]
Некои дури и умираат од трансфундираната крв.
Malayalam[ml]
ചിലർ പകരപ്പെട്ട രക്തത്തിന്റെ ഫലമായി മരിക്കുകപോലും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
काही तर संक्रमित केलेल्या रक्तामुळेच मरतात.
Burmese[my]
သွင်းပေးသည့်သွေးကြောင့် သေဆုံးရသူအချို့ပင်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det er til og med noen som dør på grunn av blodoverføring.
Niuean[niu]
Ne mamate ai foki falu mai he toto ne fagai aki.
Dutch[nl]
Sommigen sterven zelfs vanwege het toegediende bloed.
Nyanja[ny]
Ena amafa ngakhale ndi mwazi wothiridwa.
Polish[pl]
Niektórzy nawet umierają wskutek transfuzji.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo morrem por causa do sangue transfundido.
Romanian[ro]
Unii chiar mor din cauza sîngelui transfuzat.
Russian[ru]
И, как мы все должны признаться, даже выживающие не достигают этим бесконечной жизни.
Slovak[sk]
Niektorí dokonca zomierajú následkom krvi podanej transfúziou.
Samoan[sm]
E oo lava i nisi ua maliliu ona o le toto na tuiina i ai.
Shona[sn]
Vamwe vanotofa neropa rakaisirwa.
Serbian[sr]
Neki čak i umiru od transfundirane krvi.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan e dede srefi foe na broedoetransfusie.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bile ba bolaoa ke ho tšeloa mali.
Swedish[sv]
Några dör rentav av det blod de har fått.
Swahili[sw]
Wengine wao hata hufa kutokana na damu iliyotiwa mishipani.
Tamil[ta]
சிலர் ஏற்றப்பட்ட இரத்தத்தினால் மரித்தும் விடுகின்றனர்.
Telugu[te]
రక్తమార్పిడి కారణముగా కొందరు చనిపోవుచున్నారు కూడా.
Thai[th]
บาง คน ถึง กับ ตาย เพราะ เลือด ที่ ได้ ให้ แก่ เขา.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay namamatay pa nga dahil sa isinaling dugo.
Tswana[tn]
Bangwe ebile ba a swa ka ntlha ya madi a ba a tshetsweng.
Turkish[tr]
Oysa hepimizin fark etmesi gerektiği gibi, kan naklinde sağ kalanlar da, bununla sonsuz hayat kazanamıyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va fa hikwalaho ka ngati leyi pomperiweke.
Tahitian[ty]
Ua pohe hoi vetahi na roto i te toto i pâmuhia.
Ukrainian[uk]
Декотрі навіть умирають від перелитої їм крові.
Vietnamese[vi]
Một số người ngay cả bị chết vì đã nhận tiếp máu.
Xhosa[xh]
Bambi babulawa kwalelo gazi litofelweyo.
Yoruba[yo]
Awọn kan tilẹ nku lati inu ẹ̀jẹ̀ ti a fà si ni lara naa.
Zulu[zu]
Abanye bayafa nokufa ngenxa yegazi abalimpontshelwe.