Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тя създава допълнителна основа за общи позиции и сътрудничество между Комисията и държавите членки, между отделните държави членки и между образователните институции;
Czech[cs]
vytváří další základnu pro společné názory a spolupráci mezi Komisí a členskými státy, mezi jednotlivými členskými státy a mezi vzdělávacími institucemi;
Danish[da]
det skaber et yderligere grundlag for udveksling af synspunkter og samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne, mellem de enkelte medlemsstater og mellem uddannelsesinstitutioner,
German[de]
Es schafft eine zusätzliche Grundlage für Meinungsaustausch und Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten, zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten sowie zwischen den Bildungseinrichtungen.
Greek[el]
δημιουργεί πρόσθετη βάση για την ανταλλαγή απόψεων και τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των ΚΜ, μεταξύ επιμέρους ΚΜ και μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων·
English[en]
it creates an additional basis for shared views and cooperation between the Commission and MS, between individual MS and among education institutions;
Spanish[es]
sienta nuevas bases para el intercambio de puntos de vista y la cooperación entre la Comisión y los Estados miembros y entre Estados miembros individuales e instituciones educativas;
Estonian[et]
see loob täiendava aluse ühistele seisukohtadele ja koostööle komisjoni ja liikmesriikide, liikmesriikide endi ja haridusasutuste vahel,
Finnish[fi]
Se luo täydentävän pohjan ajatustenvaihdolle ja yhteistyölle komission ja jäsenvaltioiden välillä, yksittäisten jäsenvaltioiden välillä ja oppilaitosten kesken.
French[fr]
elle crée une base supplémentaire pour le partage d'opinions et la coopération entre la Commission et les États membres, entre les États membres individuels et entre les établissements d'enseignement;
Hungarian[hu]
további alapot teremt az Európai Bizottság és a tagállamok közötti, az egyes tagállamok közötti és az oktatási intézmények közötti együttműködéshez és eszmecseréhez,
Italian[it]
crea una base aggiuntiva per i pareri e la cooperazione condivisi tra la Commissione e gli SM, tra i singoli SM e tra gli istituti d'istruzione;
Lithuanian[lt]
taip sukuriamos papildomos sąlygos Komisijai, valstybėms narėms bei švietimo institucijoms keistis nuomonėmis ir bendradarbiauti;
Latvian[lv]
stratēģija veido papildu pamatu viedokļu apmaiņai un sadarbībai starp Komisiju un dalībvalstīm, starp dalībvalstīm un starp izglītības iestādēm;
Maltese[mt]
toħloq bażi addizzjonali għal fehmiet komuni u għall-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri, u fost l-istituzzjonijiet edukattivi;
Dutch[nl]
de Europa 2020-strategie is een extra voedingsbodem voor samenwerking en gedeelde visies tussen de Commissie en de lidstaten, tussen de lidstaten onderling en tussen onderwijsinstellingen;
Polish[pl]
tworzy to dodatkową podstawę dla wspólnych poglądów i współpracy między Komisją a państwami członkowskimi, między poszczególnymi państwami członkowskimi oraz między instytucjami edukacyjnymi;
Portuguese[pt]
cria mais uma base para a partilha de pontos de vista e a cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros, entre cada um destes e entre os estabelecimentos de ensino,
Romanian[ro]
aceasta creează o bază suplimentară pentru schimbul de opinii și pentru cooperarea dintre Comisie și SM și între SM, precum și între instituțiile de învățământ;
Slovak[sk]
vytvára dodatočnú bázu pre výmenu názorov a spoluprácu medzi Komisiou a členskými štátmi, medzi jednotlivými členskými štátmi a medzi vzdelávacími inštitúciami,
Slovenian[sl]
povezava vzpostavlja dodatno podlago za izmenjavo mnenj in sodelovanje med Komisijo in državami članicami, med posameznimi državami članicami ter med izobraževalnimi institucijami;
Swedish[sv]
Det skapar ytterligare en grund för åsiktsutbyte och samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna, mellan enskilda medlemsstater och mellan utbildningsinstitutioner.