Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يثيرك هذا, أن تعلم أنه يمكن أن ننكشف في أي لحظة?
Bulgarian[bg]
Не те ли възбужда мисълта, че могат да ни хванат всеки момент?
Czech[cs]
Nevzrušuje tě to vědět, že nás můžou kdykoliv přistihnout?
Danish[da]
Tænder du ikke på, at vi kan blive opdaget, når som helst?
Greek[el]
Δε σ'ερεθίζει που ξέρεις ότι μπορεί να μας δουν;
English[en]
Doesn't it turn you on, knowing we could be caught at any moment?
Spanish[es]
¿No te excita saber que te pueden ver en cualquier momento?
Estonian[et]
Kas see ei eruta sind, et me võime iga hetk vahele jääda?
Persian[fa]
اينکه هر لحظه ممکنه ديده بشيم.
Finnish[fi]
Eikä se kiihoita sinua, että voimme jäädä kiinni koska tahansa?
French[fr]
Ça t'excite pas de savoir qu'on peut nous surprendre?
Hebrew[he]
זה לא מדליק אותך, לדעת שאנחנו יכולים להתפס בכל רגע?
Croatian[hr]
Zar te to ne pali, mogu da nas uhvate svakog trena.
Hungarian[hu]
Nem indít be a tudat, hogy bármikor lebukhatunk?
Macedonian[mk]
Зарем тоа не те пали, може да не фатат во секој момент.
Dutch[nl]
Word je daar niet geil van bij het idee dat je elk moment betrapt kan worden?
Polish[pl]
Czy to cię nie nakręca, gdy wiesz, że możemy zostać przyłapani w każdej chwili?
Portuguese[pt]
Não te excita, saberque podes ser apanhado a qualquer momento?
Romanian[ro]
Nu te excita, stiind ca putem fi prinsi in orice moment?
Russian[ru]
А тебя не заводит мьIсль, что нас могут поймать в любой момент?
Slovenian[sl]
Te ne naredi razgretega, ker veš da bi naju lahko vsak trenutek dobili?
Serbian[sr]
Zar te to ne pali, moze da nas uhvate svakog trena.
Swedish[sv]
Blir du inte upphetsad av att veta att vi kan bli tagna på bar gärning när som helst?
Turkish[tr]
Her an yakalanabileceğimizi bilmek seni tahrik etmiyor mu?
Chinese[zh]
你 知道 我們 隨時會 被 逮到 難道 不會 使 你 興奮 嗎?