Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at det er oenskeligt i forbindelse med en politik til forhindring af affald at foeje denne maelk til de mejeriprodukter, som inden for rammerne af skolehjaelp modtager faellesskabsstoette?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, daß es wünschenswert erscheint, im Rahmen der Abfallvermeidung diese Milch zu den Milchprodukten hinzuzufügen, die im Rahmen der Schulpolitik von der Gemeinschaft unterstützt werden?
Greek[el]
Δεν νομίζει η Επιτροπή ότι είναι σκόπιμο, στο πλαίσιο της πολιτικής γιά την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, να προσθέσει και το αποστειρωμένο γάλα στα γαλακτοκομικά προΐόντα που τυγχάνουν κοινοτικής ενίσχυσης στο πλαίσιο της ενίσχυσης των σχολείων;
English[en]
Does the Commission not believe that, under a waste prevention policy, such milk should be added to the list of the dairy products which enjoy Community support when delivered to schools?
Spanish[es]
¿No opina la Comisión que conviene, en el marco de una política de prevención de los desechos, añadir dicho tipo de leche a los productos lácteos que se benefician de ayuda comunitaria en el marco del reparto en las escuelas?
Finnish[fi]
Eikö komissio ole sitä mieltä, että jätteidentorjuntapolitiikan yhteydessä on suotavaa lisätä tällainen maito sellaisten maitotaloustuotteiden joukkoon, jotka koulujen osalta nauttivat yhteisön tukea?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas souhaitable, dans le cadre de la politique de prévention des déchets, d'ajouter ce type de lait aux produits laitiers bénéficiant d'un soutien communautaire?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che sarebbe auspicabile, nel quadro di una politica di prevenzione dei rifiuti, aggiungere tale tipo di latte ai prodotti lattiero-caseari che nel quadro della cessione alle scuole beneficiano di un sostengo comunitario?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van oordeel dat het wenselijk is, in het kader van een afvalvoorkomingsbeleid, dergelijke melk toe te voegen aan de zuivelproducten die in het kader van de schoolbedeling, communautaire steun genieten?
Portuguese[pt]
A Comissão não considera que seria desejável, no quadro de uma política de prevenção de resíduos, acrescentar o referido tipo de leite à lista dos lacticínios que beneficiam de apoio comunitário no quadro da distribuição escolar?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det, inom ramen för en politik som syftar till att begränsa avfallsmängden, vore önskvärt att även lägga sådan mjölk till förteckningen över de mejeriprodukter som åtnjuter gemenskapsstöd vid tillhandahållande i skolorna?