Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
организиране, координиране и провеждане на операции по връщане и действия за намеса в областта на връщането (създаване на служба за връщане в рамките на Агенцията);
Czech[cs]
organizovat, koordinovat a provádět návratové operace a zásahy (zřízením úřadu pro navracení v rámci agentury);
Danish[da]
tilrettelægge, koordinere og foretage tilbagesendelsesoperationer og ‐interventioner (med oprettelse af et tilbagesendelseskontor i agenturet)
German[de]
die Organisation, Koordinierung und Durchführung von Rückführungsaktionen und -einsätzen (Einrichtung eines Rückführungsbüros innerhalb der Agentur);
Greek[el]
διοργάνωση, συντονισμός και διεξαγωγή επιχειρήσεων επιστροφής και επεμβάσεων (με τη δημιουργία Γραφείου Επιστροφών εντός του Οργανισμού),
English[en]
organising, coordinating and conducting return operations and interventions (establishing a Return Office within the Agency);
Spanish[es]
organizar, coordinar y ejecutar operaciones e intervenciones de retorno (creación de una oficina de retorno dentro de la Agencia);
Estonian[et]
korraldatakse, koordineeritakse ja viiakse läbi tagasisaatmisoperatsioone ja tagasisaatmisega seotud sekkumisi (ametis luuakse tagasisaatmisbüroo);
Finnish[fi]
järjestetään, koordinoidaan ja toteutetaan palauttamisoperaatioita ja -interventioita (perustetaan virastoon palauttamistoimisto)
French[fr]
organiser, coordonner et mener des opérations de retour et des interventions en matière de retour (création, au sein de l'Agence, d'un bureau chargé des retours);
Irish[ga]
oibríochtaí cur ar ais agus idirghabhálacha a eagrú, a chomhordú agus a stiúradh (Oifig don Chur ar ais a bhunú laistigh den Ghníomhaireacht);
Croatian[hr]
organizaciju, koordinaciju i provedbu operacija i intervencija vraćanja (uspostavom Ureda za vraćanje u okviru Agencije);
Hungarian[hu]
visszaküldési tevékenységek és műveletek szervezése, koordinálása és lebonyolítása (az ügynökségen belüli visszaküldési ügyosztály létrehozásával)
Italian[it]
l'organizzazione, il coordinamento e lo svolgimento di operazioni e interventi di rimpatrio (mediante l'istituzione di un ufficio rimpatri all'interno dell'agenzia);
Lithuanian[lt]
rengti, koordinuoti ir vykdyti grąžinimo operacijas ir pagalbos teikimą (įsteigiant Agentūroje grąžinimo biurą);
Latvian[lv]
atgriešanas operāciju un pasākumu organizēšana, koordinēšana un veikšana (izveidojot aģentūrā Atgriešanas biroju);
Maltese[mt]
l-organizzazzjoni, il-koordinament u t-tmexxija ta’ operazzjonijiet u interventi ta’ ritorn (stabbiliment ta’ Uffiċċju tar-Ritorn fi ħdan l-Aġenzija);
Dutch[nl]
het organiseren, coördineren en uitvoeren van terugkeeroperaties en -interventies (oprichting van een terugkeerbureau binnen het agentschap);
Polish[pl]
będzie organizować, koordynować i prowadzić operacje i interwencje powrotowe (utworzy w swojej strukturze Biuro ds. Powrotów)
Portuguese[pt]
organizar, coordenar e conduzir operações e intervenções de regresso (através da criação de um serviço de regresso no seio da Agência);
Romanian[ro]
organizarea, coordonarea și efectuarea operațiunilor de returnare și a intervențiilor (instituirea unui birou de returnare în cadrul agenției);
Slovak[sk]
organizovanie, koordinácia a vykonávanie návratových operácií a zásahov (zriadenie úradu pre návrat v rámci agentúry);
Slovenian[sl]
organizacija, usklajevanje in izvajanje operacij vrnitve in posredovanja (ustanovitev urada za vračanje v okviru agencije);
Swedish[sv]
organisera, samordna och genomföra återvändandeinsatser och återvändandeinterventioner (inrättandet av en återvändandeenhet inom byrån),