Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang Gingharian sa Dios, o ang usa ka miila og Dios nga panggobyerno, gitukod dinhi sa yuta, daghang mga binuhatan nga karon nagdagsang pagawagtangon (DBY, 354).
Czech[cs]
Kdyby bylo na zemi ustaveno království Boží, neboli teokratická vláda, s mnohými praktikami, které jsou nyní běžné, by bylo skoncováno (DBY, 354).
English[en]
If the Kingdom of God, or a theocratic government, was established on the earth, many practices now prevalent would be abolished (DBY, 354).
Spanish[es]
Si el Reino de Dios o un gobierno teocrático se estableciera en la tierra, mucho de lo que hoy se practica sería abolido (DBY, 354).
Fijian[fj]
Ni sa mai tauyavu e vuravura na Matanitu ni Kalou, se na matanitu vakalou, sa na kautani mai vuravura na ivakarau e so ka sa dau vakayacori tu oqo (DBY, 354).
Hungarian[hu]
Ha Isten királyságát vagy egy teokratikus kormányzatot alapítanának meg a földön, akkor sok olyan gyakorlatot elvetnének, mely jellemző napjainkra (DBY, 354).
Indonesian[id]
Jika kerajaan Allah, atau pemerintahan teokratis, didirikan di bumi, banyak praktek yang sekarang lazim akan ditiadakan (DBY, 354).
Italian[it]
Se il regno di Dio, o governo teocratico, fosse stabilito in terra, molte pratiche ora diffuse sarebbero abolite (DBY, 354).
Norwegian[nb]
Hvis Guds rike, eller et teokratisk styre, ble opprettet på jorden, ville mye av den praksis som nå er fremherskende, blitt avskaffet (DBY, 354).
Dutch[nl]
Als het koninkrijk van God, of een theocratische regering, op aarde werd gevestigd, zouden vele van de nu heersende gebruiken afgeschaft worden (DBY, 354).
Russian[ru]
Если бы Царство Божье, или теократическое правление, существовало на Земле, то многое из того, что сейчас преобладает, было бы упразднено (DBY, 354).
Samoan[sm]
Afai o le Malo o le Atua, po o se faigamalo faaleAtua, ua faavaeina i le lalolagi, o le tele o pulega o loo i ai nei o le a faamutaina (DBY, 354).
Swedish[sv]
Om Guds rike, eller ett teokratiskt styrelseskick, upprättades på jorden, skulle många bruk som nu är förhärskande upphävas (DBY, 354).
Thai[th]
หากอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า หรือระบบการปกครองที่พระผู้เป็นเจ้าทรงควบคุมได้รับ การสถาปนาขึ้นบนแผ่นดินโลก การปฏิบัติหลายอย่างที่แพร่หลายอยู่ในขณะนี้จะถูกยกเลิก ไป (DBY, 354)
Tagalog[tl]
Kung ang Kaharian ng Diyos, o isang pamahalaang teokrasya, ay itinatag sa mundo, marami sa mga gawaing laganap sa ngayon ang mapapawi (DBY, 354).
Tongan[to]
Kapau na‘e fokotu‘u ‘a e Pule’anga ‘o e ‘Otuá pe ko ha pule’anga pule’i fakalotu ‘i māmani, pehē kuo fuoloa hano fakata’e’aonga’i ha ngaahi me’a lahi ‘i he’etau ngaahi angafaí (DBY, 354).
Tahitian[ty]
Ahiri e ua haamauhia te Basileia o te Atua, e aore ra te hau a te Atua i nia i te fenua nei, e rave rahi ïa te peu e itehia nei i teie mahana o te faaoreroa-hia (DBY, 354).