Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Много юдеи погрешно мислят, че фактът, че са потомци на Авраам, им гарантира благословиите на завета.)
Cebuano[ceb]
(Daghang mga Judeo nga sa sayop nga paagi misalig sa ilang kaliwatan pinaagi ni Abraham nga nagpasalig kanila sa mga panalangin sa pakigsaad.)
Czech[cs]
(Mnozí Židé mylně věřili tomu, že jim jejich rodová linie skrze Abrahama zaručuje požehnání smlouvy.)
Danish[da]
(Mange jøder troede fejlagtigt, at deres slægtsskab med Abraham sikrede dem pagtens velsignelser).
German[de]
(Viele Juden vertrauten fälschlicherweise darauf, dass ihnen aufgrund ihrer Abstammungslinie die Segnungen des Bundes ganz ohne Weiteres zufallen würden.)
English[en]
(Many Jews falsely trusted that their lineage through Abraham guaranteed them the blessings of the covenant.)
Spanish[es]
(Muchos judíos confiaban, de manera errónea, en que su linaje a través de Abraham les garantizaba las bendiciones del convenio).
Finnish[fi]
(Monet juutalaiset uskoivat virheellisesti, että heidän polveutumisensa Abrahamista takasi heille liiton siunaukset.)
French[fr]
(De nombreux Juifs croyaient que leur lien de parenté avec Abraham leur garantissait les bénédictions de l’alliance.)
Croatian[hr]
(Mnogi Židovi su pogrešno vjerovali da im njihova loza preko Abrahama jamči blagoslove saveza.)
Hungarian[hu]
(A zsidók közül sokan tévesen abban bíztak, hogy ábrahámi leszármazásuk feltétel nélkül biztosítja számukra a szövetség áldásait.)
Indonesian[id]
(Banyak orang Yahudi secara keliru memercayai bahwa garis keturunan mereka melalui Abraham menjamin bagi mereka berkat-berkat dari perjanjian.)
Italian[it]
(A torto, molti giudei credevano di avere diritto alle benedizioni dell’alleanza a motivo della loro discendenza da Abrahamo).
Japanese[ja]
多くのユダヤ人は,アブラハムの血統が聖約の祝福を保証していると誤って確信していた。)
Korean[ko]
(많은 유대인들은 자신들이 아브라함의 혈통이기 때문에 성약의 축복들이 보장되어 있다고 잘못 믿고 있었다.)
Lithuanian[lt]
(Daugelis žydų klaidingai manė, kad kilmė iš Abraomo jiems garantuoja sandoros palaimas.)
Latvian[lv]
(Daudzi jūdi kļūdaini ticēja, ka, būdami pēc Ābrahāma izcelsmes, viņiem ir nodrošinātas derības svētības.)
Malagasy[mg]
(Jiosy maro no nahatoky fa ny fitohizan-taranak’izy ireo avy amin’i Abrahama dia nanome antoka ny hahazoan’izy ireo ireo fitahiana avy amin’ilay fanekempihavanana.
Mongolian[mn]
(Олон иудей хүн өөрсдөө Абрахамын удам угсааных учраас тэдэнд гэрээний адислал баттай ирнэ гэж буруугаар итгэж байв.)
Norwegian[nb]
(Mange jøder stolte feilaktig på at deres slektslinje til Abraham garanterte dem paktens velsignelser.)
Dutch[nl]
(Vele Joden vertrouwden er onterecht op dat hun afstamming van Abraham hun de zegeningen van het verbond garandeerde.)
Polish[pl]
(Wielu Żydów błędnie uważało, że ich wywodzący się od Abrahama rodowód daje im gwarancję uzyskania błogosławieństw przymierza).
Portuguese[pt]
(Muitos judeus confiavam falsamente que sua linhagem por meio de Abraão lhes garantia as bênçãos do convênio.)
Romanian[ro]
(Mulţi iudei credeau în mod greşit că descendenţa lor din Avraam le garanta binecuvântările legământului.)
Russian[ru]
(Многие иудеи ошибочно полагали, что их происхождение от Авраама гарантировало им благословения завета.)
Samoan[sm]
(E toatele Iutaia na talitonu sese faapea o lo latou gafa e ala ia Aperaamo ua mautinoa ai lo latou maua o faamanuiaga o le feagaiga.)
Swedish[sv]
(Många judar litade felaktigt på att deras släktlinje genom Abraham garanterade dem förbundets välsignelser.)
Tagalog[tl]
(Maraming Judio ang maling nagtitiwala na sigurado na sila sa mga pagpapala ng tipan dahil mga inapo sila ni Abraham.)