Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافقت الهيئة على توصية المجلس باتخاذ الإجراءات التالية: (أ) إعادة النظر في فهرس مشترياتها الحالي من خلال إعادة تسمية فئات الأصول وأصنافها لتفادي أخطاء التصنيف في نظام أطلس؛ (ب) التقليل إلى أدنى حد ممكن من الأخطاء عن طريق تعزيز وظيفة إدارة الأصول في جميع المكاتب القطرية الـ 59 بتحسين نظام الضوابط الداخلية؛ (ج) رصد المعلومات التي يتم تحميلها في نظام أطلس؛ (د) مواصلة استعراض التقارير التي يعدها كل مكتب عن الأصول.
English[en]
UN-Women agreed with the Board’s recommendation that it: (a) review its current procurement catalogue by renaming the classes and categories of assets to avoid misclassifications in the Atlas system; (b) minimize errors by strengthening the asset management function in all 59 country offices through improvement of the internal check system; (c) monitor the information uploaded in the Atlas system; and (d) continuously review the asset reports prepared by each office.
Spanish[es]
ONU-Mujeres aceptó la recomendación de la Junta de que: a) revisara su actual catálogo de adquisiciones y modificara la denominación de las clases y categorías de activos para evitar errores de clasificación en el sistema Atlas; b) redujera al mínimo los errores fortaleciendo la función de gestión de activos en las 59 oficinas en los países mediante el mejoramiento del sistema de controles internos; y c) supervisara la información que se incorporaba al sistema Atlas y examinara continuamente los informes sobre activos preparados por cada oficina.
French[fr]
Comme le Comité le recommandait, ONU-Femmes a accepté : a) de réviser son catalogue d’achats et de renommer les classes et les catégories de biens afin d’éviter les erreurs de classement dans le système Atlas; b) de réduire au minimum les risques d’erreur en renforçant la fonction de gestion des biens dans ses 59 bureaux de pays grâce à l’amélioration du système de contrôle interne; c) de contrôler les informations téléchargées dans le système Atlas; et d) d’examiner régulièrement les rapports d’inventaire établis par chaque bureau.
Russian[ru]
Структура «ООН-женщины» согласилась с рекомендацией Комиссии: a) пересмотреть нынешний каталог закупок, переименовав классы и категории активов для предотвращения неправильной классификации в системе «Атлас»; b) добиться уменьшения количества ошибок, улучшив положение дел в области управления имуществом во всех 59 страновых отделениях за счет совершенствования системы внутренних проверок; с) проверять вносимую в систему «Атлас» информацию; и d) постоянно анализировать отчеты о состоянии активов, которые готовятся каждым подразделением.
Chinese[zh]
妇女署同意审计委员会的建议,将(a) 审查现行采购目录,重新命名资产种类和类别,以避免在阿特拉斯系统中出现归类不当的情况;(b) 通过改进内部检查制度,加强所有59个国家办事处的资产管理职能,最大限度地减少错误;(c) 监测上传到阿特拉斯系统的信息;并(d) 持续审查每个办事处编写的资产报告。