Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdíl oproti předcházející aktualizaci odráží především přibližně o 0,5 % HDP lepší než očekávané výdaje na úroky.
Danish[da]
Forskellen i forhold til den foregående opdatering skyldes, at renteudgifterne blev omkring 1⁄2 % af BNP lavere end forventet.
German[de]
Der Unterschied zur letzten Fortschreibung erklärt sich vor allem dadurch, dass die Zinsausgaben rund 0,5 % des BIP geringer ausgefallen sind als erwartet.
Greek[el]
Η διαφορά με την προηγούμενη επικαιροποίηση αντικατοπτρίζει κυρίως μια βελτίωση της τάξης του 0,5% του ΑΕΠ όσο αφορά τις πληρωμές για τόκους.
English[en]
The difference with the previous update mainly reflects about 0.5% of GDP better than expected interest expenditure.
Spanish[es]
La diferencia respecto de la anterior actualización se deriva principalmente de una mejora en los gastos de intereses equivalente a aproximadamente medio punto porcentual del PIB.
Estonian[et]
Erinevus eelmise ajakohastatud programmiga peegeldab peamiselt vaid ligikaudu 0,5% võrra oodatust väiksemaid intressikulusid.
Finnish[fi]
Eroa edelliseen tarkistukseen selittää lähinnä se, että korkomenot ovat osoittautuneet noin 1⁄2 prosenttia odotettua pienemmiksi suhteessa BKT:hen.
French[fr]
La différence entre les deux versions actualisées reflète principalement une amélioration de l’ordre de 0,5 % du PIB sur le plan des paiements d’intérêts.
Hungarian[hu]
A korábbi aktualizálással szembeni eltérés elsősorban a GDP kb. 1⁄2 %-ával a vártnál jobban alakuló kamatkiadásokat tükrözi.
Italian[it]
La differenza rispetto all’aggiornamento precedente riflette principalmente un miglioramento di circa 1⁄2% del PIL della spesa per interessi.
Lithuanian[lt]
Palyginti su ankstesne atnaujinta programa, išlaidos palūkanoms apytiksliai 1⁄2 % BVP mažesnės negu tikėtasi.
Latvian[lv]
Šī starpība ar iepriekšējo atjauninājumu galvenokārt izskaidrojam ar to, ka procentu izdevumi ir aptuveni par 1⁄2 % no IKP mazāki nekā gaidīts.
Dutch[nl]
Het verschil met de vorige actualisering is vooral een gevolg van het feit dat de rente-uitgaven circa 1⁄2% van het BBP lager uitvielen dan verwacht.
Polish[pl]
Różnica w stosunku do poprzedniej wersji wynika przede wszystkim z faktu, że wydatki z tytułu odsetek były o około 1⁄2 % PKB niższe niż spodziewane.
Portuguese[pt]
A diferença face à actualização anterior reflecte principalmente o facto de os juros da dívida pública terem sido menores do que os previstos em cerca de 1⁄2% do PIB.
Slovak[sk]
Rozdiel v porovnaní s predchádzajúcou aktualizáciou odráža najmä asi 0,5 % HDP lepšie ako sa očakávalo úrokové výdavky.
Slovenian[sl]
Razlika glede na prejšnjo dopolnitev v glavnem odraža stanje odhodkov za obresti, ki je bilo za 0,5 % BDP boljše od pričakovanega.
Swedish[sv]
Skillnaden i förhållande till den tidigare uppdateringen avspeglar att ränteutgifterna blev omkring 1⁄2 % av BNP lägre än beräknat.