Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горната палуба или друга палуба над нея са защитени от атмосферни влияния.
Czech[cs]
Přepážková paluba nebo paluba nad ní musí být vodotěsná.
Danish[da]
Skotdækket eller et dæk over dette skal være vejrtæt.
German[de]
Das Schottendeck oder ein Deck darüber muss wetterdicht sein.
Greek[el]
Το κατάστρωμα στεγανών ή το άνωθεν αυτού κατάστρωμα πρέπει να είναι στεγανό.
English[en]
The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.
Spanish[es]
La cubierta de cierre u otra situada encima de aquélla serán estancas a la intemperie.
Estonian[et]
Vaheseinte tekk või selle kohal olev tekk peab olema ilmastikukindel.
Finnish[fi]
Laipiokannen tai sen yläpuolella olevan kannen on oltava säätiivis.
French[fr]
Le pont de cloisonnement ou un autre pont situé au-dessus doit être étanche aux intempéries.
Croatian[hr]
Pregradna paluba ili paluba iznad nje moraju biti otporne na vremenske uvjete.
Hungarian[hu]
A válaszfalfedélzetnek vagy a felette lévő fedélzetnek időjárásállónak kell lennie.
Italian[it]
Il ponte delle paratie, o un ponte soprastante, deve essere stagno alle intemperie.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis denis arba denis virš jo yra vandeniui nelaidus.
Latvian[lv]
Starpsienu klājs vai klājs virs tā ir ūdensnecaurlaidīgs.
Maltese[mt]
Il-gverta tal-paratija jew gverta fuqha għandha tkun li ma tħallix ilma jgħaddi.
Dutch[nl]
Het schottendek of een daarboven gelegen dek moet dicht zijn tegen weer en wind.
Polish[pl]
Pokład grodziowy lub inny pokład leżący ponad nim jest strugoszczelny.
Portuguese[pt]
O pavimento das anteparas ou outro pavimento acima dele devem ser estanques às intempéries.
Romanian[ro]
Puntea pereților etanși sau o punte de deasupra ei trebuie să fie etanșă.
Slovak[sk]
Predelová paluba alebo paluba nad ňou musí byť vodotesná.
Slovenian[sl]
Pregradni krov ali kateri koli drug krov nad njim je odporen na vremenske vplive.
Swedish[sv]
Skottdäcket eller ett däck ovanför detta ska vara vädertätt.