Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra oktober 2005 - dvs. to måneder inden lanceringen af Sunrise-perioden - offentliggjorde registret på sin hjemmeside og på alle officielle sprog en udførlig beskrivelse af alle tekniske og administrative foranstaltninger vedrørende registreringsprocedurerne.
German[de]
Ab Oktober 2005 - also zwei Monate vor Beginn der Sunrise-Periode - veröffentlichte das Register auf seiner Webseite in allen Amtssprachen eine ausführliche Beschreibung sämtlicher technischer und administrativer Maßnahmen in Verbindung mit den Registrierungsverfahren.
Greek[el]
Από τον Οκτώβριο του 2005 -δηλαδή, δύο μήνες πριν από την έναρξη της περιόδου αναβολής της ισχύος- το μητρώο δημοσίευσε στον ιστότοπό του και σε όλες τις επίσημες γλώσσες λεπτομερή περιγραφή όλων των τεχνικών και διοικητικών μέτρων σχετικά με τις διαδικασίες καταχώρησης.
English[en]
From October 2005 - that is, two months before the launch of the sunrise period - the registry published on its website and in all the official languages a detailed description of all technical and administrative measures concerning the registration procedures.
Spanish[es]
Desde octubre de 2005 -es decir, dos meses antes del comienzo del periodo Sunrise-, el registro publicó en su sitio web y en todas las lenguas oficiales una descripción detallada de todas las medidas técnicas y administrativas relacionadas con los procedimientos de registro.
Finnish[fi]
Vuoden 2005 lokakuusta alkaen - toisin sanoen kaksi kuukautta ennen ennakkorekisteröintijakson alkua - rekisterinpitäjä julkaisi verkkosivuillaan kaikilla virallisilla kielillä yksityiskohtaisen kuvauksen kaikista rekisteröintimenettelyihin liittyvistä teknisistä ja hallinnollisista toimenpiteistä.
French[fr]
Depuis octobre 2005 - c'est-à-dire deux mois avant le lancement de la période Sunrise -, le registre a publié sur son site web et dans toutes les langues officielles une description détaillée de toutes les mesures techniques et administratives concernant les procédures d'enregistrement.
Italian[it]
A partire dall'ottobre 2005 - ovvero due mesi prima che fosse avviato il periodo Sun-Rise - il registro ha pubblicato sul proprio sito e in tutte le lingue ufficiali una descrizione dettagliata di tutte le misure tecniche e amministrative riguardanti le procedure di registrazione.
Dutch[nl]
Vanaf oktober 2005 - dat is twee maanden voor aanvang van de Sunrise-periode - heeft het register op zijn website in alle officiële talen een uitgebreide beschrijving gepubliceerd van alle technische en administratieve vereisten met betrekking tot de registratieprocedures.
Portuguese[pt]
Desde Outubro de 2005 - isto é, dois meses depois de se lançar o período de arranque - a entidade de registo publicou no seu website e em todas as línguas oficiais uma descrição detalhada de todas as medidas técnicas e administrativas respeitantes aos procedimentos de registo.
Swedish[sv]
I oktober 2005, det vill säga två månader innan Sunrise-perioden inleddes, publicerade registreringsenheten en detaljerad beskrivning av samtliga tekniska och administrativa steg för registreringsförfarandet. Denna publicerades på deras webbplats på alla de officiella språken.