Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang melodiya mahimong itugtog sa octave, ug ang bajo mahimong bahinon sa duha ka kamot.
Danish[da]
Melodien spilles i oktaver og bassen deles ud på to hænder.
English[en]
The melody could be played in octaves, and the bass could be divided for two hands.
French[fr]
La mélodie sera jouée à l’octave et la basse divisée pour deux mains.
Hungarian[hu]
A dallamot lehet oktávokban játszani, a basszust pedig fel lehet osztani kétkezes kíséretre.
Indonesian[id]
Melodinya dapat dimainkan dalam 2 oktaf, dan basnya dapat dibagi untuk dua tangan.
Icelandic[is]
Laglínuna má leika í áttundum, og bassann tvíhent.
Italian[it]
La melodia potrebbe essere suonata ad ottave, e il basso potrebbe essere diviso per due mani.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xbʼeenil jaʼajil naru taawajbʼamanq joʼ jun octavo, ut li bajo naru xjachbʼal ru choqʼ re wiibʼ li uqʼej.
Korean[ko]
멜로디는 옥타브로 연주하며 베이스는 두 손으로 연주함.
Lithuanian[lt]
Melodiją galima groti oktavomis, o boso partiją galima paskirstyti dviems rankoms.
Dutch[nl]
De melodie kan dan in octaven worden gespeeld en de muziek op de onderste notenbalk kan over twee handen worden verdeeld.
Portuguese[pt]
A melodia pode ser tocada em oitavas e o baixo dividido para duas mãos.
Samoan[sm]
O le fati e mafai ona taimi i so'o se maualuga ae o le vaega a le malū e mafai ona vaevaeina mo lima e lua.
Swedish[sv]
Spela melodin i två oktaver och dela upp basen på två händer.
Tagalog[tl]
Ang himig ay maaaring tugtugin sa mga oktaba, at ang baho ay maaaring hatiin para sa dalawahang kamay.
Tongan[to]
Ko e ongó ʻe lava ke tā ʻi he ngaahi ʻokativí pea vahevahe ʻa e laulaló ke toko ua.
Ukrainian[uk]
Мелодію можна грати на октаву вище, а бас можна поділити для виконання двома руками.