Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسترد المالك هذه الدفعات المسبقة أثناء سير الأشغال المندرجة في المشروع، وذلك غالباً بخصمها من مبالغ الفواتير التي يقدمها المقاول لقاء العمل المنجز.
Spanish[es]
El propietario recupera estos adelantos en el curso de las obras, a menudo deduciéndolos de las facturas que le presenta el contratista por el trabajo realizado.
French[fr]
Ces acomptes sont recouvrés par le maître de l’ouvrage pendant l’exécution du projet, souvent au moyen de déductions opérées sur les factures soumises par l’entrepreneur pour les travaux qu’il a accomplis.
Russian[ru]
Такие авансовые суммы возвращаются заказчику в период работ на объекте, часто в виде вычетов из счетов за произведенные работы, выставляемых подрядчиком.