Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا انت وجدت صدفة فى خزان " سنوفلاك ".
Bulgarian[bg]
Значи си намерил камъче в басейна на Снежко?
Bosnian[bs]
Nasli ste kamicak u bazenu?
Czech[cs]
Našel jste v nádrži kamínek?
Danish[da]
Fandt du en sten i bassinet?
German[de]
Du hast einen Kiesel in Snowflakes Tank gefunden.
Greek[el]
Βρήκες ένα χαλίκι στη στέρνα της Νιφάδας;
English[en]
So you found a pebble in Snowflake's tank.
Spanish[es]
hallaste un guijarro en el tanque.
Estonian[et]
Nii et sa leidsid kruusakivi Snowflake'i basseinist.
Finnish[fi]
Löysit kiven Snowflaken altaasta, soitan CNN:
French[fr]
Vous avez trouvé une pierre dans l'aquarium.
Hebrew[he]
אז מצאת אבן בבריכה של סנופלייק.
Hungarian[hu]
Azért mert egy kavicsot találtál Hópihe medencéjében!
Indonesian[id]
Jadi kau temukan batu koral di tangkinya Snowflake.
Italian[it]
Così hai trovato un sassetto nella vasca.
Norwegian[nb]
Så du fant en stein i bassenget.
Dutch[nl]
Dus je hebt'n steentje gevonden.
Polish[pl]
Więc w basenie znalazłeś kamień.
Portuguese[pt]
Então, encontrou uma pedra no tanque do Floco.
Romanian[ro]
Deci ai găsit o pietricică în bazinul lui Fulg de Nea.
Russian[ru]
Значит, нашел камешек в бассейне Снежка.
Slovenian[sl]
Torej si našel kamenček v snežkovem bazenu.
Serbian[sr]
Našao si kamenčić u bazenu?
Swedish[sv]
En sten i tanken?
Turkish[tr]
Snowflake'in havuzunda bir çakıltaşı buldun.