Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan enige van hulle vergaderinge, groot of klein, bywoon, en wat sal jy vind?
Arabic[ar]
يمكنكم الذهاب الى احد تجمعاتهم، الكبيرة او الصغيرة. وماذا ستجدون؟
Bemba[bem]
Kuti mwatandalila amabungano yabo ukuli konse, ayakalamba nelyo ayanono, kabili cinshi cintu mukasanga?
Cebuano[ceb]
Ikaw mahimong mobisita sa bisan hain sa ilang mga panagkatigom, sa dagko o gagmay, ug unsay imong makaplagan?
Danish[da]
Hvad vil du opdage hvis du overværer et af deres store eller små møder?
German[de]
Was stellt man fest, wenn man eine ihrer Zusammenkünfte besucht, sei es eine kleinere oder eine größere?
Ewe[ee]
Àte ŋu ayi woƒe kpekpewo, gãwo alo sueawo, eye nukae nàkpɔ?
Greek[el]
Μπορείτε να επισκεφτείτε οποιαδήποτε από τις συνάξεις τους, μεγάλη ή μικρή· και τι θα βρείτε;
English[en]
You may visit any of their gatherings, large or small, and what will you find?
Spanish[es]
¿Qué encontrará usted si visita cualquiera de sus reuniones, grandes o pequeñas?
Finnish[fi]
Menetpä mihin tahansa heidän kokoukseensa, suureen tai pieneen, mitä havaitset?
French[fr]
Assistez à une de leurs réunions, petite ou grande, et que remarquerez- vous ?
Hebrew[he]
אתה מוזמן לבקר בכנסים שלהם, הגדולים והקטנים. מה תמצא שם?
Hindi[hi]
आप उनकी छोटी-बड़ी किसी भी सभा में जाएँ तो आप क्या पाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Mahimo ikaw makatambong sa isa sang ila daku ukon gamay nga mga pagtilipon, kag ano ang imo masapwan?
Croatian[hr]
Ako posjetite bilo koji od njihovih skupova, veliki ili mali, što ćete doživjeti?
Indonesian[id]
Anda diundang untuk mengunjungi perhimpunan mereka, yang besar atau yang kecil, dan apa yang akan Anda dapati?
Iloko[ilo]
Mabalin a sumarungkarkayo iti aniaman a panagtitiponda, dadakkel wenno babassit, ket anianto ti masarakanyo?
Italian[it]
Andate a una qualsiasi delle loro riunioni, grande o piccola che sia: cosa troverete?
Japanese[ja]
大小を問わず,彼らの集会のいずれかに出席するなら,どんなことに気づくでしょうか。
Macedonian[mk]
Можете да посетите кој и да било од нивните собири, голем или мал, и што ќе најдете?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ചെറുതോ വലുതോ ആയ കൂട്ടങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാവുന്നതാണ്. അവിടെ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും കാണുക?
Marathi[mr]
त्यांच्या लहान असो की मोठ्या, कोणत्याही एकत्रीकरणात तुम्ही गेलात तर तुम्हाला काय आढळेल?
Norwegian[nb]
Hva vil du finne der, enten sammenkomsten er stor eller liten?
Dutch[nl]
U kunt een willekeurige bijeenkomst van hen bezoeken, groot of klein, en wat zult u er aantreffen?
Northern Sotho[nso]
O ka etela le ge e le efe ya dipokano tša bona tše dikgolo goba tše dinyenyane, gomme ke’ng seo o tlago go se hwetša?
Nyanja[ny]
Mukhoza kufikapo pa wina wa misonkhano yawo, magulu akulu kaya ochepa, ndipo kodi mukapeza zotani?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਇਕੱਠਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਪਾਓਗੇ?
Papiamento[pap]
Lo bo por bishitá cualkier un di nan reunionnan, grandi of chikitu, i kico lo bo haña?
Polish[pl]
Co zobaczysz, gdy przyjdziesz na któreś z ich większych lub mniejszych spotkań?
Portuguese[pt]
Assista a uma de suas reuniões, grandes ou pequenas, e o que verá?
Russian[ru]
Что бы вы заметили, если бы посетили одно из их собраний, больших или маленьких?
Slovenian[sl]
Kaj vidite na njihovih shodih, pa naj obiščete katerega koli, velikega ali majhnega?
Shona[sn]
Ungashanyira upi noupi wemisangano yavo, miduku kana kuti mikuru, uye uchawanei?
Serbian[sr]
Možete posetiti neki od njihovih skupova, veliki ili mali, i na šta ćete naići?
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua etela leha e le efe ea lipokano tsa tsona, ebang ke e khōlō kapa e nyenyane, ’me u tla fumana eng?
Swedish[sv]
Om du skulle vilja besöka ett av deras församlingsmöten eller någon av deras större sammankomster, vad skulle du då finna?
Swahili[sw]
Unaweza kuzuru wowote wa mikusanyiko yao, mikubwa kwa midogo, na utapata nini?
Tamil[ta]
அவர்களுடைய சிறிய அல்லது பெரிய கூட்டங்களில் ஏதாவதொன்றுக்கு நீங்கள் சென்றால், அங்கு எதை காண்பீர்கள்?
Telugu[te]
మీరు వారి కూటాల స్థలాలను అవి పెద్దవైనా లేదా చిన్నవైనా వేటినైనా దర్శించవచ్చు, మీరేమి కనుగొంటారు?
Tagalog[tl]
Maaari mong dalawin ang alinman sa kanilang mga pagtitipon, malalaki o maliliit, at ano ang masusumpungan mo?
Tswana[tn]
O ka nna wa etela nngwe fela ya dikokoano tsa bone, tse dikgolo kgotsa tse dinnye, mme ke eng se o tla se fitlhelang?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu go long wanpela bung bilong ol, maski em bikpela bung o liklik bung, bai yu painim wanem samting?
Turkish[tr]
Onların toplantılarında hazır bulunabilirsiniz; acaba orada ne bulacaksınız?
Tsonga[ts]
U nga ha va kona eka yin’wana ya tinhlengeletano ta vona, letikulu kumbe letitsongo, kutani i yini lexi u nga ta xi vona?
Twi[tw]
Wubetumi akɔ wɔn nhyiam ahorow no mu biako ase, sɛ́ ɛyɛ kɛse anaa ketewa, na dɛn na wubehu?
Tahitian[ty]
Peneia‘e e haere atu outou i ta ratou mau haaputuputuraa, te mea rahi anei aore ra te mea nainai, e eaha ta outou e ite atu?
Ukrainian[uk]
Якщо ви відвідаєте будь-яке з їхніх зібрань, чи то велике, чи то мале, то що побачите там?
Xhosa[xh]
Unokutyelela iintlanganiso zawo, ezinkulu nezincinane, ibe uya kubona ntoni?
Yoruba[yo]
O lè ṣèbẹ̀wò síbi èyíkéyìí nínú àwọn ìkórajọ wọn, ńlá tàbí kékeré, kí ni ìwọ yóò sì rí?
Chinese[zh]
他们相处融洽,纷争、忧虑比其他人少得多。 他们举行的各大小型聚会,都欢迎你参加。 在这些聚会里,你会发现什么?
Zulu[zu]
Ungavakashela noma imiphi imibuthano yabo, emikhulu noma emincane, futhi uyotholani?