Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأميرة لن تتحدث إليكَ الليلة.
Bulgarian[bg]
Принцесата няма да разговаря с вас тази вечер.
Catalan[ca]
La princesa no parlarà amb vós aquesta nit.
Czech[cs]
Princezna s tebou dneska večer mluvit nebude.
Danish[da]
Ville prinsessen ikke tale med Dem?
German[de]
Möchte die Prinzessin heute Abend nicht mit Euch sprechen?
Greek[el]
Η πριγκίπισσα δεν θα σας μιλήσει απόψε.
English[en]
The princess will not speak with you tonight.
Spanish[es]
La princesa no hablará hoy con usted.
Estonian[et]
Printsess ei rääkinud teiega.
Persian[fa]
شاه دخت نمیخواد امشب باهات حرف بزنه
Finnish[fi]
Prinsessa ei puhu kanssanne tänään.
French[fr]
La princesse ne veut pas vous parler.
Hebrew[he]
הנסיכה לא תדבר איתך הלילה.
Croatian[hr]
Princeza neće razgovarati s vama večeras.
Hungarian[hu]
A hercegnő nem beszél veled ma este.
Indonesian[id]
Puteri tak akan mau bicara denganmu malam ini.
Italian[it]
La Principessa non vi parlera'stanotte?
Korean[ko]
공주님께서는 오늘 밤 백작님과 이야기를 나누시지 않을 것입니다
Norwegian[nb]
Ville ikke prinsessen snakke med Dem?
Dutch[nl]
De Prinses zal niet met u praten vanavond.
Polish[pl]
Księżniczka nie będzie dziś z tobą rozmawiać.
Portuguese[pt]
A Princesa não falará convosco esta noite.
Romanian[ro]
Prinţesa nu va vorbi cu tine în seara asta.
Russian[ru]
Принцесса сегодня не будет говорить с тобой.
Slovenian[sl]
Princesa nocoj ne bo govorila z vami.
Serbian[sr]
Princeza ne htede popričati večeras sa vama.
Swedish[sv]
Prinsessan pratar inte med dig ikväll.
Turkish[tr]
Prenses bu gece sizinle görüşmeyecek.