Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se Woord leer byvoorbeeld dat die goddelike gawe van seksuele intimiteit slegs binne die huwelik geniet mag word, dat homoseksualiteit vir God onaanvaarbaar is en dat bloedoortappings en die gebruik van ontspanningsdwelms deur Jehovah se wet verbied word (Handelinge 15:28, 29; Romeine 1:24-27; 1 Korintiërs 7:2-5; 2 Korintiërs 7:1).
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ስጦታ የሆነው የጾታ ግንኙነት በተጋቡ ሰዎች መካከል ብቻ መሆን እንዳለበት፣ ግብረ ሰዶም በአምላክ ዘንድ የተጠላ እንደሆነና የይሖዋ ሕግ ደምን ለሕክምና መጠቀምንም ይሁን ለመዝናናት ተብሎ አደገኛ ዕጾችን መውሰድን እንደሚከለክል ያስተምራል።
Arabic[ar]
فكلمة الله تعلِّم مثلا ان العلاقات الجنسية عطية إلهية ينبغي ان يتمتع بها المتزوجون فقط، وتُظهر ان يهوه لا يرضى عن مضاجعة النظير وينهى في شريعته عن نقل الدم وتعاطي المخدِّرات.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, itinotokdo kan Tataramon nin Dios na an regalo nin Dios na seksuwal na relasyon maninigo sanang ikaogma sa laog nin pag-agoman, na an homoseksuwalidad dai maaako nin Dios, asin na an pag-ineksion nin dugo asin paggamit nin mga droga na pan-aling-aling ibinabawal kan ley ni Jehova.
Bemba[bem]
Amafunde yamo ayo Baibolo isambilisha ya kuti ukupanga icupo bupe ubo Lesa apeela ubulingile ukuipakisha fye na bantu abaupana, e lyo no kuti Lesa alafulwa ukumona umwaume alepanga icupo no mwaume munankwe nelyo umwanakashi no mwanakashi munankwe, kabili amafunde ya kwa Yehova yalilesha ukubikwamo umulopa no kubomfya imiti ikola pa mulandu wa musamwe.
Bulgarian[bg]
Например Божието Слово учи, че можем да се наслаждаваме на Божия дар на сексуална близост само в рамките на брака, че Бог не одобрява хомосексуализма и че кръвопреливането и употребата на наркотици за забавление е забранено според законите на Йехова.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ঈশ্বরের বাক্য শিক্ষা দেয় যে, যৌনসম্পর্ক হল এমন এক ঐশিক উপহার, যা শুধুমাত্র বিবাহিত ব্যক্তিরাই উপভোগ করতে পারবে, সমকামিতা ঈশ্বরের কাছে গ্রহণযোগ্য নয় আর রক্ত দেওয়া-নেওয়া ও নিছক আনন্দ লাভের জন্য মাদকদ্রব্য ব্যবহার করা যিহোবার আইনের মধ্যে নিষিদ্ধ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Pulong sa Diyos nagtudlo nga ang gasa sa Diyos sa pagpakigsekso angay lang himoon sa mga magtiayon, nga ang Diyos dili uyon sa homoseksuwalidad, ug ang mga pag-abonog dugo ug ang paggamit ug mga droga alang sa kalingawan gidili sa balaod ni Jehova.
Czech[cs]
Boží slovo například říká, že sexuální důvěrnosti jsou darem od Boha a že člověk by si jich měl užívat jen v rámci manželství, že Bůh odsuzuje homosexualitu a že krevní transfuze nebo byť i příležitostné braní takzvaných měkkých drog je v Jehovově zákoně zakázáno.
Danish[da]
For eksempel siger Bibelen at det seksuelle samvær — som er en gave fra Gud — kun må finde sted inden for ægteskabet, at Gud ikke accepterer homoseksualitet, og at blodtransfusion og stofmisbrug er en overtrædelse af Jehovas lov.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Mawu ƒe Nya la fia nu be srɔ̃tɔwo koe kpɔ mɔ akpɔ gome le Mawu ƒe nunana si nye gbɔdɔdɔ la me, be Mawu meda asi ɖe ŋutsu kple ŋutsu kpakple nyɔnu kple nyɔnu ƒe dɔdɔ dzi o, eye be Yehowa ƒe sea meɖe mɔ ɖe ʋudodo alo atike muamewo zazã ɖe vivisese ta ko ŋu o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Ikọ Abasi ekpep ke ebe ye n̄wan kpọt ẹkpenam ima, kpa n̄kpọ oro edide enọ Abasi, n̄ko nte ke Abasi imaha idan̄ ukemuduot, ye nte ke ibet Jehovah akpan edikịm iyịp nsịn ke idem ye edida n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ο Λόγος του Θεού διδάσκει ότι το θεϊκό δώρο των σεξουαλικών σχέσεων πρέπει να το απολαμβάνει κανείς μόνο εντός του γάμου, ότι η ομοφυλοφιλία δεν είναι αποδεκτή στον Θεό και ότι οι μεταγγίσεις αίματος και η χρήση ναρκωτικών απαγορεύονται από το νόμο του Ιεχωβά.
English[en]
For instance, God’s Word teaches that the divine gift of sexual intimacy should be enjoyed only within the marriage, that homosexuality is unacceptable to God, and that blood transfusions and the use of recreational drugs are prohibited by Jehovah’s law.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Palabra de Dios enseña que el don divino de las relaciones sexuales debe reservarse al matrimonio, que la homosexualidad es inaceptable a los ojos de Dios y que la ley de Jehová prohíbe las transfusiones de sangre y el abuso de drogas (Hechos 15:28, 29; Romanos 1:24-27; 1 Corintios 7:2-5; 2 Corintios 7:1).
Estonian[et]
Näiteks õpetab Jumala Sõna, et seksuaalsuhted on lubatud vaid inimeste vahel, kes on omavahel abielus, ja et homoseksuaalsus on Jumalale vastuvõetamatu ning et Jehoova on andnud seadused, mis keelavad vereülekanded ja mõnuainete kasutamise (Apostlite teod 15:28, 29; Roomlastele 1:24–27; 1.
Finnish[fi]
Siinä opetetaan esimerkiksi, että sukupuolisuhteet ovat lahja Jumalalta ja kuuluvat vain avioliittoon, että Jumala ei hyväksy homoseksuaalisuutta ja että hänen lakinsa kieltää verensiirrot ja huumeiden käytön (Apostolien teot 15:28, 29; Roomalaisille 1:24–27; 1.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e vakavulica na Vosa ni Kalou na isolisoli ni veiyacovi me rau marautaka ga na tagane kei na yalewa erau vakamau vata, sega ni vakatara na Kalou na veimoceri vakamataqali vata, qai vakatabuya na lawa i Jiova na soli dra kei na vakayagataki ni wainimate gaga me ka ga ni lasa.
French[fr]
La Parole de Dieu enseigne par exemple que l’intimité sexuelle est un don divin qui est réservé au cadre du mariage, que l’homosexualité est condamnée par Dieu, et que les transfusions de sang et l’usage de drogues douces sont en contradiction avec la loi divine (Actes 15:28, 29 ; Romains 1:24-27 ; 1 Corinthiens 7:2-5 ; 2 Corinthiens 7:1).
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ tsɔɔ akɛ bɔlɛnamɔ ji Nyɔŋmɔ nikeenii, ni mɛi pɛ ni esa akɛ amɛkɛ amɛhe aná bɔlɛ ji mɛi ni ebote gbalashihilɛ mli akɛ wu kɛ eŋa, ni ákɛ Nyɔŋmɔ miihi hii ni kɛ hii náa bɔlɛ, ni asaŋ Yehowa mla lɛ guɔ lá ni agbalaa awoɔ mɔ mli kɛ tsofai ni akɔlɔɔ yɛ gbɛ fɔŋ nɔ.
Gun[guw]
Di dohia, Ohó Jiwheyẹwhe tọn dohia dọ mẹhe wlealọ lẹ kẹdẹ wẹ dona duvivi kọndopọ zanhẹmẹ tọn, dọ Jiwheyẹwhe ma kẹalọyi zanhẹmẹ to vijinu dopolọnọ lẹ ṣẹnṣẹn, podọ dọ osẹ́n Jehovah tọn jẹagọdo ohùndido po amasin adínọ lẹ yiyizan nado deayidai po.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Pulong sang Dios nagatudlo nga ang dulot sang Dios nga pagpakighirop dapat himuon lamang sang mag-asawa, nga ang homoseksuwalidad ginapakamalaut sang Dios, kag ang pagpatughong sang dugo kag ang paggamit sang mga droga, ginadilian sang kasuguan ni Jehova.
Croatian[hr]
Naprimjer, Božja Riječ uči da su spolni odnosi dar od Boga, ali namijenjen isključivo bračnim partnerima, da Jehova Bog osuđuje homoseksualnost te da njegov zakon zabranjuje transfuziju krvi i korištenje droge (Djela apostolska 15:28, 29; Rimljanima 1:24-27; 1.
Hungarian[hu]
Isten Szava például azt tanítja, hogy a nemi kapcsolat Istentől kapott ajándékával csak a házasságon belül szabad élni, hogy a homoszexualitás elfogadhatatlan Isten előtt, és hogy Jehova törvénye tiltja a vértranszfúziót meg a kábítószerezést (Cselekedetek 15:28, 29; Róma 1:24–27; 1Korintusz 7:2–5; 2Korintusz 7:1).
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Աստծու Խոսքը սովորեցնում է, որ սեռական հարաբերությունը, որ Աստծու տված պարգեւն է, թույլատրվում է միայն ամուսնության մեջ, որ համասեռամոլությունն անընդունելի է։
Indonesian[id]
Misalnya, Firman Allah mengajarkan bahwa keintiman seksual, yang merupakan karunia ilahi, hanya boleh dinikmati di dalam ikatan perkawinan, bahwa homoseksualitas tidak diperkenan Allah, dan bahwa transfusi darah dan penyalahgunaan narkoba dilarang hukum Yehuwa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Okwu Chineke na-akụzi na ọ bụ nanị di na nwunye kwesịrị inwe mmekọahụ, na nwoke idina nwoke ibe ya na nwanyị idina nwanyị ibe ya bụ ihe ọjọọ n’anya Chineke, nakwa na iwu Jehova megidere mmịnye ọbara na ọgwụ ọjọọ ndị e ji atụrụ ndụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, isursuro ti Sao ti Dios a ti sagut ti Dios a panagdenna ket rumbeng a tagiragsaken laeng dagiti agassawa, a ti homoseksualidad ket saan nga anamongan ti Dios, ken iparit ti linteg ni Jehova ti panangyalison iti dara ken ti panagdroga.
Italian[it]
Per esempio, la Parola di Dio insegna che i rapporti sessuali sono un dono divino e che sono ammessi solo nell’ambito coniugale, che l’omosessualità è disapprovata da Dio e che le trasfusioni di sangue e l’uso di droghe voluttuarie sono vietati dalla legge di Geova.
Japanese[ja]
神の言葉の教えには,例えば,性的に親密な関係は神からの賜物であり結婚関係内でのみ楽しむべきであるということ,同性愛行為は神に受け入れられないこと,輸血も気晴らしのための麻薬の使用もエホバの律法によって禁じられていること,などがあります。( 使徒 15:28,29。
Georgian[ka]
მაგალითად, ღვთის სიტყვა გვასწავლის, რომ სქესობრივი ურთიერთობა მხოლოდ ცოლ-ქმარს უნდა ჰქონდეს; ღმერთი გმობს ჰომოსექსუალიზმს; ღვთის კანონი კრძალავს სისხლის გადასხმასა და ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენებას (საქმეები 15:28, 29; რომაელები 1:24—27; 1 კორინთელები 7:2—5; 2 კორინთელები 7:1).
Korean[ko]
예를 들어, 하느님의 말씀의 가르침에 따르면, 성적 친밀함이라는 하느님의 선물은 결혼 관계 내에서만 즐겨야 하는 것이고, 동성애는 하느님께 받아들여질 수 없는 것이며, 수혈과 쾌락을 위한 마약 사용은 여호와의 법이 금하는 것입니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Biblia eteyaka ete kosangisa nzoto ezali kaka mpo na bato oyo babalani, mpe ete Nzambe apekisi kosangisa nzoto mibali na mibali to basi na basi, mpe mibeko ya Yehova epekisi kozongisa makila to mpe komɛla likaya to bangi.
Lozi[loz]
Ka mutala, Linzwi la Mulimu li luta kuli ba ba nyalani ki bona fela ba ba swanela ku eza tobali, ni kuli Mulimu wa hanisa kalombe, mi ni kuli ku pompelwa mali ni ku itusisa milyani ye kola ya ku itabisa ka yona ku hanisizwe mwa mulao wa Jehova.
Lithuanian[lt]
Štai Dievo Žodis moko, kad seksualiniai ryšiai — Jehovos dovana, kuria džiaugtis galima tik su savo sutuoktiniu.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Dîyi dia Nzambi didi dilongesha ne: disanka dia kusangila kua mulume ne mukaji Nzambi mmudipeshe anu bantu badi baselangane, nanku disangila dia balume ne balume ne bakaji ne bakaji ki ndianyishibue kudi Nzambi to, udi ukandika kabidi diedibua mashi ne dinua dia bintu bidi bikuata.
Latvian[lv]
Piemēram, Bībelē mācīts, ka seksuāla tuvība ir pieļaujama tikai vīra un sievas starpā, ka homoseksuālismu Dievs nosoda un ka Dieva likumi aizliedz pārliet asinis un lietot narkotikas.
Malagasy[mg]
Izany mantsy no fomba fiaina tsara indrindra. Ampianarin’ny Tenin’Andriamanitra, ohatra, fa ny mpivady ihany no tokony hanao firaisana. Lazainy koa fa raran’i Jehovah ny firaisan’ny samy lehilahy na samy vehivavy, sy ny fampidiran-dra, ary ny fampiasana zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
На пример, Божјата реч учи дека треба да се има полови односи само во рамките на бракот, дека Бог не ја одобрува хомосексуалноста и дека Јеховиниот закон забранува да се прима трансфузија на крв и да се користи дрога (Дела 15:28, 29; Римјаните 1:24-27; 1.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ലൈംഗികത എന്ന ദിവ്യദാനം വിവാഹിതർക്കു മാത്രം ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്, സ്വവർഗസംഭോഗം ദൈവാംഗീകാരമുള്ളതല്ല, രക്തപ്പകർച്ചയും മയക്കുമരുന്നിന്റെ ഉപയോഗവും യഹോവയുടെ നിയമം വിലക്കുന്നവയാണ് എന്നൊക്കെ ദൈവവചനം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- Kelma t’Alla tgħallem li l- għotja mingħand Alla taʼ l- intimità sesswali għandha titgawda biss fiż- żwieġ, li l- omosesswalità m’hijiex aċċettata minn Alla, u li t- trasfużjonijiet tad- demm u l- użu tad- droga huma projbiti mil- liġi taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Guds Ord lærer for eksempel at seksuell omgang, som er en gave fra Gud, bare hører hjemme i ekteskapet, at homoseksuelle handlinger er uakseptabelt i Guds øyne, og at blodoverføring og narkotikamisbruk er forbudt ifølge Jehova Guds lov.
Dutch[nl]
Gods Woord leert bijvoorbeeld dat er alleen binnen het huwelijk van de goddelijke gave van seksuele intimiteit genoten mag worden, dat homoseksualiteit onaanvaardbaar is voor God, en dat Jehovah’s wet bloedtransfusies en het gebruik van drugs verbiedt (Handelingen 15:28, 29; Romeinen 1:24-27; 1 Korinthiërs 7:2-5; 2 Korinthiërs 7:1).
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Lentšu la Modimo le ruta gore mpho e tšwago go Modimo ya dikopano tša botona le botshadi e swanetše go thabelwa feela ke batho bao ba nyalanego, gore Modimo ga a amogele bosodoma gotee le gore molao wa Jehofa o ganetša ditšhelo tša madi le go diriša dihlare-tagi ka merero ya go ithabiša.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mawu a Mulungu amaphunzitsa kuti ndi anthu okwatirana okha amene angamagonane komanso kugonana kwa amuna okhaokha kapena akazi okhaokha n’koletsedwa. Amaphunzitsanso kuti kuthiridwa magazi ndi kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo n’koletsedwa ndi Yehova.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਦੀ-ਸ਼ੁਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ ਮਾਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਮਲਿੰਗੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਖ਼ੂਨ ਲੈਣ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵਰਜਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, ibabangat na Salitay Dios a say madibinon regalo a seksual a pirerelasyonan et nepeg a parad sanasawa labat, tan say homoseksualidad et ag-abobonan na Dios, ontan met say panagpasaksak na dala tan panangusar na druga et isesebel na ganggan nen Jehova.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, e Palabra di Dios ta siña nos ku ta solamente hende kasá ku otro tin mag di disfrutá di e regalo divino di intimidat seksual, ku homoseksualidat ta inaseptabel pa Dios i ku e lei di Yehova ta prohibí transfushon di sanger i uso di droga.
Polish[pl]
Księga ta uczy na przykład, że z Bożego daru, jakim jest współżycie płciowe, można korzystać tylko w obrębie małżeństwa, że Bóg potępia homoseksualizm oraz że przyjmowanie transfuzji krwi i zażywanie narkotyków jest sprzeczne z prawem Jehowy (Dzieje 15:28, 29; Rzymian 1:24-27; 1 Koryntian 7:2-5; 2 Koryntian 7:1).
Portuguese[pt]
Por exemplo, ela ensina que a dádiva divina da intimidade sexual só deve ser usufruída no casamento, que o homossexualismo é inaceitável para Deus e que a lei divina proíbe transfusões de sangue e o uso de drogas recreativas.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Ijambo ry’Imana ryigisha yuko abubakanye ari bo gusa bakwiye kurangura amabanga mpuzabitsina, yuko ukumarana inambu y’umubiri kw’abasangiye igitsina kutemerwa n’Imana, be n’uko guterwa amaraso no gufata ibiyayuramutwe ku bwo kwinezereza bibuzwa n’amategeko ya Yehova (Ivyakozwe n’intumwa 15:28, 29; Abaroma 1:24-27; 1 Ab’i Korinto 7:2-5; 2 Ab’i Korinto 7:1).
Romanian[ro]
De exemplu, Cuvântul lui Dumnezeu învaţă că numai cuplurile căsătorite pot avea relaţii sexuale, că Dumnezeu nu acceptă homosexualitatea şi că legea lui Iehova interzice transfuziile de sânge şi drogurile (Faptele 15:28, 29; Romani 1:24-27; 1 Corinteni 7:2-5; 2 Corinteni 7:1).
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Ijambo ry’Imana ryigisha ko imibonano mpuzabitsina ari impano ituruka ku Mana, ko yagombye gukorwa n’abantu bashakanye gusa, kandi ko Imana itemera ko abantu baryamana bahuje igitsina.
Sinhala[si]
ලිංගික සබඳතා පැවැත්විය යුත්තේ විවාහක යුවළක් අතර පමණක් බවත් සමලිංගික සේවනය දෙවි හෙළා දකින බවත් රුධිරය ශරීරගත කිරීම හා මත්ද්රව්ය භාවිතය යෙහෝවා දෙවි තහනම් කර තිබෙන බවත් ඔවුන් බයිබලය යොදාගනිමින් ජනයාට උගන්වනවා.
Slovak[sk]
Božie Slovo napríklad učí, že sexuálne dôvernosti sú Božím darom, z ktorého sa majú tešiť iba zosobášené manželské dvojice, že homosexualita je Bohu neprijateľná a že Jehovov zákon zakazuje transfúziu krvi a užívanie rekreačných drog.
Slovenian[sl]
Božja Beseda denimo uči, da si spolno intimnost, ki je Božji dar, smeta izkazovati samo zakonca, da je homoseksualnost za Boga nesprejemljiva ter da Jehovovi zakoni transfuzijo krvi in rekreacijske droge prepovedujejo.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, e aʻoaʻoina e le Afioga a le Atua o feusuaʻiga faaleulugalii o se meaalofa e patino lava i ulugalii ua uma ona faaipoipo, ae taʻusalaina e le Atua le tauatane ma e faasā foʻi tuiga toto ma le faaaogāina o fualaau faasāina.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Shoko raMwari rinodzidzisa kuti chipo chinobva kuna Mwari chokuita zvepabonde ndechevakaroorana chete, kuti ungochani hautenderwi naMwari, uye kuti kuwedzera munhu ropa nokushandisa zvinodhaka nechinangwa chokuzvivaraidza hazvibvumirwi nomutemo waJehovha.
Albanian[sq]
Për shembull, Fjala e Perëndisë mëson se dhurata e intimitetit seksual që vjen nga Perëndia duhet gëzuar vetëm brenda martesës, se homoseksualizmi është i papranueshëm për Perëndinë dhe se transfuzioni i gjakut e përdorimi i drogave për zbavitje ndalohen nga ligjet e Jehovait.
Serbian[sr]
Na primer, Božja Reč naučava da je Božji dar intimnih odnosa rezervisan samo za brak, da Bog ne odobrava homoseksualnost i da Jehovin zakon zabranjuje transfuziju krvi i upotrebu droge (Dela apostolska 15:28, 29; Rimljanima 1:24-27; 1.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, Gado Wortu e leri taki trowpatna wawan mag abi seks demakandra, èn taki Gado no feni homo-sekslibi bun.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Lentsoe la Molimo le ruta hore ke batho ba nyalaneng feela ba ka kopanelang liphate, hore Molimo ha a lumelle bosodoma le hore molao oa Jehova o hanela ho tšeloa mali le ho sebelisa lithethefatsi bakeng sa ho ithabisa.
Swedish[sv]
Guds ord lär till exempel att sex är en gåva från Gud och något som enbart hör hemma inom äktenskapet, att Gud inte godkänner homosexuella handlingar samt att blodtransfusioner och drogmissbruk inte är i enlighet med Jehovas lag.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Neno la Mungu linafundisha kwamba ngono ni zawadi kutoka kwa Mungu na inapaswa kufurahiwa katika ndoa tu, na kwamba ngono ya watu wa jinsia moja haikubaliwi na Mungu, na kwamba sheria ya Yehova inakataza kutiwa damu mishipani na kutumia dawa za kulevya ili kujifurahisha.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Neno la Mungu linafundisha kwamba ngono ni zawadi kutoka kwa Mungu na inapaswa kufurahiwa katika ndoa tu, na kwamba ngono ya watu wa jinsia moja haikubaliwi na Mungu, na kwamba sheria ya Yehova inakataza kutiwa damu mishipani na kutumia dawa za kulevya ili kujifurahisha.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, లైంగిక సంబంధం అనే దేవుని వరం కేవలం వివాహితులకు మాత్రమే పరిమితమని, సలింగ సంయోగాన్ని దేవుడు ఆమోదించడని, యెహోవా ధర్మశాస్త్రం రక్తమార్పిడులను, ఉత్ప్రేరక మాదకద్రవ్యాల వాడుకను నిషేధించిందని దేవుని వాక్యం బోధిస్తోంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พระ คํา ของ พระเจ้า สอน ว่า ของ ประทาน จาก พระเจ้า เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ สัมพันธ์ ต้อง จํากัด ไว้ เฉพาะ สําหรับ คน ที่ ได้ แต่งงาน กัน แล้ว เท่า นั้น, การ รัก ร่วม เพศ เป็น สิ่ง ที่ พระเจ้า ยอม รับ ไม่ ได้, การ ถ่าย เลือด และ การ เสพ ยา เพื่อ ความ รู้สึก เพลิดเพลิน นั้น เป็น ข้อ ห้าม ใน กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ቃል ኣምላኽ እቲ መለኮታዊ ውህበት ዝዀነ ጾታዊ ርክብ ኣብ ምርዑዋት ሰብኣይን ሰበይትን ጥራይ ኪፍጸም ከም ዘለዎ: ግብረ ሶዶም ብኣምላኽ ተቐባልነት ከም ዘይብሉ: ምምሕልላፍ ደም ይኹን ምውሳድ ሓሽሽ ብሕጊ የሆዋ ኽልኩል ምዃኑ ይምህር።
Tagalog[tl]
Halimbawa, itinuturo ng Salita ng Diyos na ang pagtatalik ay kaloob ng Diyos at para lamang sa mga mag-asawa, na ang homoseksuwalidad ay hindi sinasang-ayunan ng Diyos, at na ang pagsasalin ng dugo at pag-abuso sa droga ay ipinagbabawal ng batas ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka sekai, Lefoko la Modimo le ruta gore mpho ya Modimo ya tlhakanelodikobo e tshwanetse go ipelelwa fela mo lenyalong le gore Modimo ga a amogele bosodoma, le gore molao wa ga Jehofa o thibela go tshelwa madi le go dirisa diokobatsi go ijesa monate.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘oku ako‘i mai ‘e he Folofola ‘a e ‘Otuá ko e me‘a‘ofa faka‘otua ‘o e vā fakaefehokotaki fakasinó ‘oku totonu ke fai pē ia ‘i loto he nofo malí, ‘a ia ko e fakasōtomá ‘oku ta‘efakahōifua ia ki he ‘Otuá, pea ko e huhu totó mo hono ngāue‘aki ‘o e ngaahi faito‘o kona tapu fakafiefiá ‘oku tapui ia ‘e he lao ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Baibel i tok, maritpasin em wanpela presen God i givim, tasol em samting ol marit tasol i ken mekim, na God i no orait long man i slip wantaim man, na lo bilong Jehova i tambuim pasin bilong kisim blut na kisim ol drak.
Turkish[tr]
Örneğin Tanrı’nın Sözü, Tanrı’nın bir armağanı olan cinselliğin sadece evlilik içinde yaşanması gerektiğini, eşcinselliğin Tanrı tarafından onaylanmadığını ve kan nakli ile uyuşturucu kullanımının Yehova’nın kanununda yasaklandığını öğretir (Elçiler 15:28, 29; Romalılar 1:24-27; 1.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Rito ra Xikwembu ri dyondzisa leswaku i vanhu lava tekaneke ntsena lava faneleke ku va ni vuxaka bya rimbewu, nileswaku vusodoma a byi amukeleki eka Xikwembu ni ku pomperiwa ngati, nileswaku ku tirhisiwa ka swidzidzirisi loko vanhu va tihungasa swa yirisiwa hi nawu wa Yehovha.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Onyankopɔn Asɛm kyerɛkyerɛ sɛ awarefo nkutoo na ɛsɛ sɛ wonya ɔbea ne ɔbarima ntam nna mu kyɛfa. Afei nso Onyankopɔn kyi ɔbarima a ɔne ɔbarima da, na Yehowa mmara bara mogya a obi begye ne nnubɔnenom.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, Lời Đức Chúa Trời dạy rằng quan hệ mật thiết về tính dục là do Đức Chúa Trời ban và chỉ được hưởng trong phạm vi hôn nhân; mối quan hệ đồng tính luyến ái không được Ngài chấp nhận; và luật pháp Đức Giê-hô-va cấm truyền máu hoặc dùng thuốc kích thích.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nagtututdo an Pulong han Dios nga an Iya regalo nga pakighilawas sadang buhaton han mag-asawa la, nga an homoseksuwalidad kinangangalasan han Dios, ngan an pag-abuno han dugo ngan paggamit han nakakagiyan nga mga droga igindidiri han balaud ni Jehova.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iLizwi likaThixo lifundisa ukuba uThixo ulinike abantu abatshatileyo kuphela ilungelo lokuba neentlobano zesini, akakholiswa ngamafanasini, yaye umthetho kaYehova uchasene nokutofel’ igazi nokusebenzisa iziyobisi ngenjongo yokuzonwabisa.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Bíbélì sọ pé àárín àwọn méjì tí wọ́n ti ṣègbéyàwó ni ìbálòpọ̀ tí í ṣe ẹ̀bùn látọ̀dọ̀ Ọlọ́run gbọ́dọ̀ mọ sí. Bíbélì tún ní Ọlọ́run kórìíra kí ọkùnrin máa bá ọkùnrin lò pọ̀ tàbí kí obìnrin máa bá obìnrin lò pọ̀, bákan náà, òfin Jèhófà ka ìfàjẹ̀sínilára àti fífi oògùn líle ṣe fàájì léèwọ̀.
Chinese[zh]
例如上帝的话语指出:性关系是上帝给人的恩赐,人只可以跟配偶共享性欢愉;同性恋是上帝所谴责的;耶和华的律法禁止输血和吸毒。(
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iZwi likaNkulunkulu lifundisa ukuthi isipho sikaNkulunkulu sobulili kufanele sijatshulelwe abantu abashadile kuphela, ukuthi uNkulunkulu uyabenqabela ubungqingili nokuthi ukumpontshelwa igazi nokusebenzisa izidakamizwa ngenjongo yokuzijabulisa kuyangqubuzana nomthetho kaJehova.