Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My ouers is geskei toe ek 12 jaar oud was.
Bemba[bem]
“Abafyashi bandi balekene ninshi ndi ne myaka 12.
Bulgarian[bg]
„Родителите ми се разведоха, когато бях на 12 години.
Bislama[bi]
“Papa mama blong mi tufala i divos taem mi mi gat 12 yia.
Czech[cs]
„Rodiče se rozvedli, když mi bylo dvanáct let.
Danish[da]
„Mine forældre blev skilt da jeg var 12 år.
German[de]
„Als sich meine Eltern scheiden ließen, war ich zwölf.
Ewe[ee]
“Dzinyelawo gbe wo nɔewo esime mexɔ ƒe 12.
Greek[el]
«Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν 12 χρονών.
English[en]
“My parents divorced when I was 12 years old.
Spanish[es]
“Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 12 años.
Estonian[et]
„Mu vanemad lahutasid, kui olin 12.
Finnish[fi]
”Vanhempani erosivat, kun olin 12-vuotias.
Fijian[fj]
“Rau sere noqu itubutubu niu yabaki 12.
French[fr]
“ Mes parents ont divorcé quand j’avais 12 ans.
Hindi[hi]
“जब मैं 12 साल की थी तब मेरे मम्मी-पापा का तलाक हो गया।
Croatian[hr]
“Moji su se roditelji razveli kad sam imala 12 godina.
Hungarian[hu]
„Tizenkét éves koromban elváltak a szüleim.
Indonesian[id]
”Orang tua saya bercerai sewaktu saya berumur 12 tahun.
Iloko[ilo]
“Nagdiborsio ti nagannakko idi agtawenak iti 12.
Italian[it]
“I miei genitori divorziarono quando avevo 12 anni.
Japanese[ja]
「わたしが12歳の時,両親が離婚しました。
Georgian[ka]
„12 წლის ვიყავი, როცა ჩემი მშობლები დაშორდნენ.
Korean[ko]
“부모님은 내가 열두 살이었을 때 이혼하셨어요.
Lozi[loz]
“Bashemi ba ka ne ba kauhani ha ne ni na ni lilimo ze 12.
Lithuanian[lt]
„Tėvai išsiskyrė, kai buvau 12 metų.
Luvale[lue]
“Visemi jami valilukulwile omu ngwapwile namyaka yakusemuka 12.
Burmese[my]
“ကျွန်မ ၁၂ နှစ်အရွယ်မှာ ကျွန်မမိဘတွေကွာရှင်းခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
«Foreldrene mine ble skilt da jeg var tolv år.
Dutch[nl]
„Mijn ouders scheidden toen ik twaalf was.
Northern Sotho[nso]
“Batswadi ba-ka ba ile ba hlalana ge ke be ke e-na le nywaga e 12.
Panjabi[pa]
“ਜਦ ਮੈਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਤਲਾਕ ਲੈ ਲਿਆ।
Polish[pl]
„Mama i tata rozwiedli się, kiedy miałam 12 lat.
Portuguese[pt]
“Meus pais se divorciaram quando eu tinha 12 anos.
Rarotongan[rar]
“Kua tatara toku nga metua te tae anga toku mataiti ki te 12.
Romanian[ro]
„Părinţii mei au divorţat când aveam 12 ani.
Russian[ru]
«Мои родители развелись, когда мне было 12 лет.
Sinhala[si]
“මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වෙද්දී මට වයස අවුරුදු 12යි.
Slovak[sk]
„Moji rodičia sa rozviedli, keď som mala 12 rokov.
Slovenian[sl]
»Starši so se razvezali, ko sem imela 12 let.
Shona[sn]
“Vabereki vangu vakarambana pandaiva nemakore 12.
Albanian[sq]
«Prindërit e mi u divorcuan kur isha 12 vjeçe.
Serbian[sr]
„Roditelji su mi se razveli kada sam imala dvanaest godina.
Southern Sotho[st]
“Batsoali ba ka ba ile ba hlalana ha ke le lilemo li 12.
Swedish[sv]
”Mina föräldrar skilde sig när jag var 12.
Swahili[sw]
“Wazazi wangu walitalikiana nilipokuwa na umri wa miaka 12.
Congo Swahili[swc]
“Wazazi wangu walitalikiana nilipokuwa na umri wa miaka 12.
Thai[th]
“ตอน ที่ พ่อ แม่ หย่า กัน ดิฉัน อายุ 12 ขวบ.
Tswana[tn]
“Batsadi ba me ba ne ba tlhalana fa ke ne ke le dingwaga di le 12.
Tongan[to]
“Na‘e vete ‘a ‘eku ongo mātu‘á ‘i he‘eku ta‘u 12.
Tok Pisin[tpi]
“Papamama bilong mi i bin katim marit taim mi gat 12-pela krismas.
Turkish[tr]
“Annemle babam ben 12 yaşındayken boşandı.
Tsonga[ts]
“Vatswari va mina va dlaye vukati loko ndzi ri ni malembe ya 12.
Ukrainian[uk]
«Батьки розлучилися, коли мені було 12 років.
Xhosa[xh]
“Abazali bam baqhawula umtshato ndineminyaka eli-12 ubudala.
Chinese[zh]
“爸妈在我12岁时离了婚。
Zulu[zu]
“Abazali bami bahlukana lapho ngineminyaka engu-12.