Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ما وصفته هي الإرادة للعيش
Bulgarian[bg]
Но това което описваш е силна воля за живот.
Czech[cs]
Ale popisujete tu velmi velkou vůli žít.
German[de]
Aber was Sie beschreiben, zeigt einen starken Willen zu leben.
English[en]
But what you're describing is a strong will to live.
Spanish[es]
Pero lo que describe es un fuerte deseo de vivir.
French[fr]
Mais ce que vous décrivez est un puissant désir de vivre.
Hebrew[he]
אבל מה שאתה מתאר הוא רצון עז לחיות.
Croatian[hr]
Ono što ti opisuješ je snažna želja za životom.
Hungarian[hu]
De amit maga leír, az egy igen erős élni akarás.
Italian[it]
Ma quello che stai descrivendo e'un forte desiderio di vivere.
Polish[pl]
Ale to, co opisujesz, to silna chęć życia.
Portuguese[pt]
Mas o que você está me descrevendo é um forte desejo de sobreviver.
Romanian[ro]
Dar ceea ce descrii este o voinţă puternică de a trăi.
Russian[ru]
Но то, что вы описываете, это сильное желание жить.
Turkish[tr]
Fakat anlattığınızdan güçlü bir yaşama isteği duyduğunuzu düşündüm.