Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نخرج من هنا ونفجر غطاء هذا الشيء
Bosnian[bs]
Trebamo izaći odavde i sve to raskrinkati.
Czech[cs]
Musíme se odsud dostat a to svinstvo zveřejnit!
German[de]
Wir müssen hier raus und alles an die Öffentlichkeit bringen!
Greek[el]
Πρέπει να βγούμε και να το ξεσκεπάσουμε.
English[en]
We gotta get out of here and blow the lid of this thing!
Estonian[et]
Me peame siit välja saama ja selle asja pealiku mättasse lööma!
Basque[eu]
Hemendik atera, eta zera honen tapa leherrarazi behar dugu!
Persian[fa]
ما بايد از اينجا بيرون بريم و پرده از اين حقايق برداريم
Finnish[fi]
Meidän on päästävä ulos ja paljastettava tämä!
French[fr]
On va sortir et tout mettre au grand jour.
Croatian[hr]
Trebamo izaći odavde i sve to raskrinkati.
Hungarian[hu]
Ki kell innen jutnunk és nyilvánosságra hozni ezt!
Italian[it]
Dobbiamo uscire per rivelare tutto!
Norwegian[nb]
Vi må ut herfra og sprenge lokket av denne greia.
Polish[pl]
Jak stąd wyjdziemy, cały świat dowie się prawdy.
Portuguese[pt]
Temos de sair daqui e desmascarar esse troço!
Romanian[ro]
Trebuie să ieşim să spunem adevărul!
Swedish[sv]
Vi måste ut härifrån och sätta dit ledaren för det här.
Turkish[tr]
Buradan çıkıp bu lanet şeyi havaya uçurmamız gerek!