Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت لست بحاجة لدخول دائرة الضوء!
Bulgarian[bg]
Не би искал да си център на внимание.
Greek[el]
Δε θέλεις να βρεθείς στο κέντρο της προσοχής.
English[en]
You don't want to be in the spotlight.
Spanish[es]
No sea objeto de atención pública.
Estonian[et]
Hoia rambivalgusest eemale.
French[fr]
Évitez d'être le centre d'attention.
Hebrew[he]
אינך רוצה להיות באור הזרקורים.
Croatian[hr]
Ne želite biti u centru pažnje.
Hungarian[hu]
Most nem akar a rivaldafénybe lépni.
Italian[it]
Non le conviene stare sotto i riflettori.
Dutch[nl]
Je wil niet in de schijnwerpers staan.
Polish[pl]
Nie chce pan być w świetle reflektorów.
Portuguese[pt]
Não vai quer estar debaixo dos holofotes.
Romanian[ro]
Nu vreţi să fiţi sub lumina reflectoarelor.
Slovak[sk]
Neodporúčam vám, aby vás bolo príliš vidieť.
Swedish[sv]
Du vill inte vara i rampljuset
Thai[th]
คุณไม่อยากเป็นจุดสนใจ
Turkish[tr]
Tüm gözlerin üzerinize çevrilmesini istemezsiniz.