Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه الاجماع العام لقد حان الوقت لايقاف هذه التفاهات
Bulgarian[bg]
По общо мнение тия глупости трябва да се прекратят.
Greek[el]
'Ολοι συμφωνούν πως είναι ώρα να σταματήσουν οι ανοησίες.
English[en]
The general consensus is it's time to stop the silliness.
Spanish[es]
Creemos que es tiempo de parar con las tonterías.
Croatian[hr]
Svi se slažu da treba prestati s tim glupostima.
Hungarian[hu]
Egyetértettünk, hogy elég volt ebből az ostobaságból.
Italian[it]
Il consenso generale è che è ora di fermare queste stupidaggini.
Lithuanian[lt]
Buvo bendrai nutarta sustabdyti tą kvailystę.
Dutch[nl]
Iedereen wil dat deze onzin ophoudt.
Polish[pl]
Zgodziliśmy się jednomyślnie, że czas zakończyć tą głupotę.
Portuguese[pt]
O consenso geral é que está na hora de acabar com esta tolice.
Romanian[ro]
Am fost de acord că e timpul că punem capăt stupizeniilor.
Slovenian[sl]
Vsi se strinjamo, da je treba prenehati s temi neumnostmi.
Serbian[sr]
Svi se slažu da treba prestati s tim glupostima.
Swedish[sv]
Den allmänna meningen är att det är dags att stoppa löjligheterna.
Turkish[tr]
Genel kanaat, işlerin çok ileri gittiği.