Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за целевия портфейл: имуществени права, включително пълно право на собственост, права на ползване въз основа на наем и други права върху четиринадесет недвижими имота в централен Лондон.
Czech[cs]
— cílového portfolia: uplatňování majetkových zájmů, včetně vlastnických práv, práv k dlouhodobému nájmu a dalších zájmů ve čtrnácti nemovitostech umístěných v centru Londýna.
Danish[da]
— Ejendomsporteføljen: Ejendomsinteresser, herunder freehold, leasehold og andre interesser, i fjorten ejendomme i det centrale London.
German[de]
Das Zielportfolio umfasst Objekte in 14 Immobilien in der Londoner Innenstadt.
English[en]
— for the Target Portfolio: property interests, including freehold, leasehold and other interests, in 14 properties in central London.
Spanish[es]
— Target Portfolio: intereses inmobiliarios, incluida la propiedad, el arrendamiento y otros intereses, en catorce propiedades en Central London.
Estonian[et]
— sihtportfell: kasutusrendid, kaasa arvatud omandiõigused, rendiomandiõigused ja muud omandiõigused neljateistkümnes kinnisasjas Kesk-Londonis.
French[fr]
— portefeuille cible: intérêts patrimoniaux, dont pleine propriété, bail emphytéotique et autres intérêts, dans quatorze propriétés du centre de Londres.
Hungarian[hu]
— a Target Portfolio esetében: ingatlanérdekeltségek, többek között örök szabad tulajdon, haszonbérlet és egyéb típusú, London központjában tizennégy ingatlanban szerzett érdekeltség.
Italian[it]
— portafoglio oggetto dell’operazione: interessenze immobiliari (piena proprietà, locazione e altre interessenze) in quattordici proprietà ubicate nel centro di Londra.
Lithuanian[lt]
tikslinį portfelį sudaro nuosavybės teisės, įskaitant besąlygišką nuosavybės teisę, nuomos teisę ir kitas teises, į keturiolika nekilnojamojo turto objektų Londono centre.
Latvian[lv]
— “mērķa portfelis”: mantiskās intereses, tostarp dzimtīpašuma, nomas un citas intereses, četrpadsmit īpašumos Londonas centrā.
Maltese[mt]
— għall-Portafoll fil-Mira: interessi fil-proprjetà, fosthom proprjetà libera (freehold), proprjetà bil-kera u oħrajn interessi, f’14-il proprjetà fiċ-ċentru ta’ Londra.
Dutch[nl]
— Target Portfolio: belangen in vastgoed, met name vastgoed in volledige eigendom, erfpacht en andere belangen, in veertien eigendommen in het centrum van Londen.
Polish[pl]
— w przypadku Portfela docelowego: prawa do użytkowania nieruchomości, w tym prawo własności gruntu, dzierżawa i inne prawa do użytkowania w czternastu nieruchomościach w centrum Londynu.
Portuguese[pt]
— Carteira-alvo: interesses patrimoniais, nomeadamente propriedade plena, locação e outros interesses, em 14 propriedades no centro de Londres.
Romanian[ro]
— în cazul portofoliului vizat: drepturi imobiliare, printre care drept de proprietate, drept de folosință și alte drepturi, în 14 bunuri imobile din centrul Londrei.
Slovak[sk]
— cieľové portfólio: podiely na nehnuteľnom majetku vrátane vlastníctva, pachtu a iných podielov v štrnástich nehnuteľnostiach v centre Londýna.
Slovenian[sl]
— za Target Portfolio: nepremičninski deleži, vključno z lastništvom, zakupom in drugimi deleži, v 14 nepremičninah v središču Londona.
Swedish[sv]
— Målportföljen: Fastighetsintressen, inklusive äganderätt, nyttjanderätt och andra intressen i fjorton fastigheter i centrala London.