Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
v) Endelig blev der stillet spoergsmaalstegn ved aarsagssammenhaengen mellem importen fra statshandelslandene og den forvoldte skade, for saa vidt som:
German[de]
v) Der ursächliche Zusammenhang zwischen den Einfuhren aus den Staatshandelsländern und der Schädigung wurde insofern bestritten, als
Greek[el]
v) Τέλος αμφισβητήθηκε η αιτιώδης συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών των χωρών κρατικού εμπορίου και της ζημίας στο βαθμό που:
English[en]
(v) Lastly, the causal link between imports from the State-trading countries and injury was disputed, it being claimed that:
Spanish[es]
v) Finalmente se ha cuestionado el nexo causal entre las importaciones de los países de comercio de Estado y el perjuicio debido a que:
French[fr]
v) Enfin, le lien de causalité entre les importations des pays à commerce d'État et le préjudice a été mis en cause dans la mesure où:
Italian[it]
v) Da ultimo, è stata contestata l'esistenza di un rapporto di causa ed effetto tra le importazioni dai paesi a commercio di Stato e il pregiudizio giacché:
Dutch[nl]
v) Tenslotte werd het oorzakelijk verband tussen de invoer van de landen met staatshandel en de schade betwist voor zover:
Portuguese[pt]
v) Finalmente, o nexo de causalidade entre as importações dos países de comércio de Estado e o prejuízo foi posto em causa, na medida em que: