Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че е трудно цялата продукция да бъде пренасочена към други предназначения.
Czech[cs]
Přesměrování celé produkce jinam se ukázalo jako obtížné.
Danish[da]
Det har vist sig at være vanskeligt at omdirigere hele produktionen til andre anvendelsesformål.
German[de]
Es hat sich als schwierig erwiesen, die gesamte Erzeugung in andere Bestimmungsländer umzuleiten.
Greek[el]
Αποδείχθηκε ότι είναι δύσκολο να διοχετευθεί το σύνολο της παραγωγής σε άλλους προορισμούς.
English[en]
It has proved difficult to redirect the entire production to other destinations.
Spanish[es]
Ha resultado difícil reorientar la totalidad de la producción hacia otros destinos.
Estonian[et]
Kogu toodangut on keeruline muudesse sihtkohtadesse suunata.
Finnish[fi]
On osoittautunut vaikeaksi ohjata koko tuotantoa muihin tarkoituksiin.
French[fr]
Il s'est avéré difficile de rediriger la totalité de la production vers d'autres destinations.
Croatian[hr]
Pokazalo se da je teško preusmjeriti cjelokupnu proizvodnju na druga odredišta.
Hungarian[hu]
A teljes termelés más piacokra való átirányítása nehézségekbe ütközik.
Italian[it]
È risultato difficile ridirigere tutta la produzione verso altre destinazioni.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad visai produkcijai numatyti kitą paskirtį yra sunku.
Maltese[mt]
Kien diffiċli li l-produzzjoni kollha tintbagħat lejn destinazzjonijiet oħra.
Dutch[nl]
Het is moeilijk gebleken om voor de volledige productie een andere bestemming te vinden.
Polish[pl]
Przekierowanie produkcji w inne miejsca przeznaczenia okazało się trudne.
Portuguese[pt]
A reorientação de toda a produção para outros destinos tem-se revelado difícil.
Romanian[ro]
Redirecționarea întregii producții spre alte destinații s-a dovedit dificilă.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že je ťažké presmerovať celú produkciu na iné miesta určenia.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je težko preusmeriti celotno proizvodnjo v druge namembne kraje.
Swedish[sv]
Det har visat sig svårt att ställa om hela produktionen till andra destinationer.