Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от платина (понятието „платина“ включва платина, индий, осмий, паладий, родий и рутений)
Czech[cs]
Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli:
Danish[da]
Kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller eller i deres legeringer eller amalgamer.
German[de]
Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen.
Greek[el]
Ο υδράργυρος αποκλείεται ρητά ως συστατικό των μετάλλων αυτών ή των κραμάτων ή των αμαλγαμάτων τους.
English[en]
Mercury is specifically excluded as a contaminant of these metals or their alloys or amalgams.
Spanish[es]
Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos metales o de sus aleaciones o amalgamas.
Estonian[et]
V.a saasteainena või amalgaami koostises esinev elavhõbe.
Finnish[fi]
Nämä metallit, niiden seokset tai amalgaamit eivät saa olla elohopean saastuttamia.
French[fr]
Le mercure est explicitement exclu en tant que contaminant de ces métaux ou de leurs alliages ou amalgames.
Croatian[hr]
Napomena: živa je posebno izuzeta kao onečišćivač ovih metala ili njihovih legura ili amalgama
Hungarian[hu]
A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaiknak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zárva.
Italian[it]
Il mercurio è specificamente escluso come contaminante di questi metalli, delle loro leghe o amalgami.
Lithuanian[lt]
gyvsidabris yra specialiai neįtrauktas kaip šių metalų, jų lydinių ar mišinių nepageidaujama priemaiša.
Latvian[lv]
Šādi krāsaino metālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi
Maltese[mt]
Il-merkurju huwa speċifikament eskluż bħala kontaminant ta' dawn il-metalli jew it-taħlitiet tagħhom jew amalgams.
Dutch[nl]
Kwik wordt uitdrukkelijk uitgezonderd als zijnde een verontreiniging van deze metalen of legeringen dan wel amalgamen daarvan.
Polish[pl]
Rtęć jest szczególnie wyłączona jako czynnik powodujący skażenie w tych metalach lub ich stopach lub amalgamatach.
Portuguese[pt]
O mercúrio é explicitamente excluído enquanto componente destes metais ou das respectivas ligas ou amálgamas.
Romanian[ro]
NB: Mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminant al acestor metale și al aliajelor sau amalgamelor lor.
Slovak[sk]
Ortuť je výslovne vylúčená ako znečisťujúca látka týchto kovov alebo ich zliatin, alebo amalgámov
Slovenian[sl]
Živo srebro je izrecno izvzeto kot onesnaževalo teh kovin ali njihovih zlitin ali amalgamov.
Swedish[sv]
Kvicksilver får inte ingå som förorenande beståndsdel i dessa metaller eller i legeringar eller amalgamer av dessa.