Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرس يا رجل
Bulgarian[bg]
Защо не вземеш да млъкнеш?
Bangla[bn]
ভাষণ দেওয়া বন্ধ কর.
Bosnian[bs]
Umukni do đavola!
Czech[cs]
Zavři kurva hubu!
German[de]
Halt endlich die Schnauze.
Greek[el]
Βούλωσέ το.
English[en]
Man, shut the hell up.
Spanish[es]
Oye, cállate de una vez.
Estonian[et]
Raisk, ole vait.
Basque[eu]
Motel, isildu behingoz.
Persian[fa]
خفه خون بگير پسر
Finnish[fi]
Suu kiinni.
French[fr]
Mec, ferme-la.
Hebrew[he]
בנאדם, סתום ת'פה.
Croatian[hr]
Čovječe, daj začepi.
Hungarian[hu]
Haver, fogd be a pofád.
Indonesian[id]
Tutup mulutmu.
Italian[it]
Ma chiudi quella bocca.
Japanese[ja]
い い 加減 黙 れ よ 。
Latvian[lv]
Aizveries vienreiz.
Macedonian[mk]
А бе ќути таму!
Norwegian[nb]
Hold kjeft, for pokker.
Polish[pl]
Gotowy na ból?
Portuguese[pt]
Cala a boca.
Romanian[ro]
Taci naibii!
Albanian[sq]
Mut që të hash.
Swedish[sv]
Håll bara käften.
Thai[th]
ชาย, ปิดนรกขึ้น
Vietnamese[vi]
Ngậm miệng lại đi.