Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هناك شاى مثلج فى هذه الحقيبة أعتقد أننى أحتاجه الآن
Bulgarian[bg]
Ако в тази чанта има студен чай, ще да е любов.
Czech[cs]
Jestli jsi mi donesla čaj, je to láska.
Greek[el]
Αν έφερες παγωμένο τσάι, τότε ίσως να'ναι έρωτας.
English[en]
If there's an iced tea in that bag, it could be love.
Spanish[es]
Si llevas un té frío en ese bolso, podría ser amor.
Finnish[fi]
Jos tuossa laukussa on jääteetä, se voisi olla rakkautta.
French[fr]
S'il y a un thé glacé dans ce sac, ça pourrait être de l'amour.
Hungarian[hu]
Ha jeges tea van abban az üvegben, ebből szerelem lesz.
Indonesian[id]
Bila ada es teh di dalam kantong itu, bisa berarti cinta.
Dutch[nl]
Als er nu ook nog ijsthee in die zak zit, zou't wel's echte liefde kunnen worden.
Polish[pl]
Jeśli przyniosłaś mrożoną herbatę, to oznacza miłość.
Portuguese[pt]
Se houver um chá gelado nessa sacola, significa que é amor.
Romanian[ro]
Daca in punga aia e ceai rece, ar putea fi dragoste.
Russian[ru]
Если в этой сумке холодный чай, то это Любовь.
Slovenian[sl]
Če je ledeni čaj v vrečki, zna bit ljubezen.
Serbian[sr]
Ako ima ledenog čaja u toj torbi, bilo bi fino.