Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
بدأنا في إخراج الناس فقط باستخدام أيدينا والمعاول.
German[de]
Wir begannen, Leute herauszuziehen, nur mit den Händen und mit Schaufeln.
English[en]
We started pulling people out using just our hands and shovels.
Spanish[es]
Comenzamos a sacar a las personas con nuestras propias manos y con la ayuda de palas.
French[fr]
On a commencé à tirer des gens de là, juste avec nos mains et des pelles.
Japanese[ja]
素手とシャベルだけで救出作業を始めたよ。
Portuguese[pt]
Nós começamos a puxar as pessoas para fora, usando apenas as mãos e pás.
Russian[ru]
Мы стали вытаскивать людей из-под обломков лопатами и руками.
Turkish[tr]
Sadece ellerimizi ve kürekleri kullanarak insanları dışarı çıkarmaya başladık.
Chinese[zh]
我们急忙用徒手和铁锹把底下的人挖出来。